ЖЕРТВАТА МОЖЕ - превод на Румънски

• victima poate
• victima putea
• poate că victima

Примери за използване на Жертвата може на Български и техните преводи на Румънски

При процедурата по медиация жертвата може да избере да се срещне с обвиняемия изключително в присъствието на медиатора,
În procedura de mediere, victima poate alege să se întâlnească cu inculpatul exclusiv în prezența mediatorului,

О, нейните седалищни импланти… те изплуват, което предполага, че жертвата може да е била така както я намерихте от момента, в който е паднала във водата.
Oh, și ei implanturi gluteală… ele plutesc, ceea ce sugerează că victima poate să fi fost așa cum ai găsit-o din momentul in care a lovit apa.

Ако прокурорът е повдигнал обвинение, жертвата може да извърши изявление(в писмена или устна форма с протокола),
Dacă a fost adusă o acuzaţie de către procurorul public, victima poate face o declaraţie(în formă orală

не са установени извършителите, жертвата може да поиска финансова помощ от Комисията.
ca urmare a neidentificării autorilor, victima poate solicita asistență financiară din partea Comisiei.

не е установен преди решението на комисията), жертвата може да подаде иск за обезщетение.
nu este identificat înainte de decizia comisiei), victima poate solicita despăgubiri.

Освен това жертвата може да заяви намерението си да внесе граждански иск дори преди да бъде повдигнато обвинение,
În plus, victima își poate exprima intenția de a iniția o acțiune civilă chiar înainte de formularea unei acuzații,

Следователно жертвата може да предяви иска за обезщетение за вреди пред съда
Prin urmare, victima poate depune o cerere de despăgubire în instanță,

Относно срока за завеждане на граждански иск в наказателно производство, жертвата може да заведе граждански иск срещу обвиняемия, за да предяви иск за парично обезщетение за вредите, възникващи пряко в резултат на престъпление,
În ceea ce priveşte termenul în care trebuie introdusă o acţiune civilă în cadrul procedurilor penale, victima poate intenta o acţiune civilă împotriva persoanei acuzate pentru a face revendicări financiare care rezultă direct din infracţiune

Ако ответникът не плати доброволно обезщетение, жертвата може да пристъпи към действие по принудително изпълнение, т. е. да
În cazul în care pârâtul nu plătește o despăgubire în mod voluntar, victima poate iniția o acțiune de executare silită,

го уважи само частично, жертвата може да поиска обезщетение, като заведе дело срещу Словашката република,
o admite doar în parte, victima poate solicita despăgubiri prin intermediul unei acțiuni în instanță împotriva Republicii Slovace,

Освен това жертвата може да внесе иск за обезщетение до министъра на правосъдието
În plus, victima poate prezenta o cerere de despăgubire ministrului justiției

Жертвата може да получи пълно обезщетение за вредите, произтичащи от престъплението, ако то е довело до смърт, обезобразяване или трайно увреждане
Victima poate obține repararea integrală a prejudiciului suferit în urma vătămării corporale în cazul în care infracțiunea a condus la deces,

местонахождението му е неизвестно или възбуденото спрямо него наказателно преследване е възпрепятствано от законова пречка, жертвата може да поиска обезщетение въз основа на решение на компетентния орган, установяващо горепосочените факти.
nu poate fi urmărit penal din cauza unui obstacol legal, victima poate solicita despăgubiri pe baza unei decizii a autorității competente prin care se stabilesc împrejurările menționate mai sus.

Производството пред Комисията за обезщетяване на жертвите на престъпления е независимо от всяко производство в наказателните съдилища, поради което жертвата може да се обърне към Комисията дори
Procedura în fața comisiei de despăgubire a victimelor infracțiunilor(CIVI) este independentă de orice procedură în fața instanțelor penale, iar o victimă poate sesiza comisia chiar

Значи мислиш, че нашата жертва може да е убита заради неговите ценности?
Crezi că victima putea fi ucisă pentru obiectele sale valoroase?

Видим ли жертвата, може да разберем кой е убиецът.
Dacă o zărim pe victimă, poate vedem şi ucigaşul.

Жертвите може да оспорват решението да не се предоставя устен или писмен превод.
Victimele pot contesta decizia de a nu primi interpretări și traduceri.

Жертвата можеше да съм и аз!
Victima puteam fi eu!

Една жертва, може и повече.
O victimă, eventual mai mult.

Жертвите може още да са живи.
Victimele ar putea fi încă în viaţă.