VINE SĂ CRED CĂ - превод на Български

• да повярвам че
• повярвaм че
• е за вярване че
• даповярвам че
• да повчрвам че

Примери за използване на Vine să cred că на Румънски и техните преводи на Български

Nu-mi vine să cred că ai făcut asta, Sam.
Не мога дa повярвам, че правиш това, Сам.

Tot nu îmi vine să cred că ne aflăm aici.
Още не моra да повярвaм, че сме тук.

Nu-mi vine să cred că s-a întâmplat asta.
Не мога да повярва че се случва.

Nu-mi vine să cred că m-aţi ajutat.
Не мога да повярва че ме спасихте.

Doar că, nu-mi vine să cred că ai făcut toate astea.
Аз просто не мога да повярвам, че си направил всичко това.

Nu-mi vine să cred că nu mi-ai spus
Моля оставете съобщение. Не мога да повярвам, че не си ми казал,

Nu-mi vine să cred că Lowell și Jen ar minți având un copil bolnav doar ca ei nu ar trebui să stai cu noi.
Не е за вярване, че биха ни излъгали, че детето им е болно, за да не се размотават с нас.

Nu, adică, nu-mi vine să cred că numele meu este încă pe certificatul de înmatriculare.
Това е… Не, имах в предвид, че не мога да повярвам, че моето име все още е на регистрацията.

Nu-mi vine să cred că am mers, la propriu,
В ума ти.- Не мога да повярвам, че минахме буквално половината свят,

Nu-mi vine să cred că sora mea a trecut prin tortura aceea din cauza mea.
Просто не мога да повчрвам, че сестра ми премина през всичко това мъчение заради мен.

Nu-mi vine să cred că mama a minţit în legătură cu slujba doar ca să mă aducă aici.
Не мога да повярвам, че майка ми ме излъга, за тази работа само, за да ме накара да дойда тук.

Tot nu-mi vine să cred că mă vei lăsa singură aici… cu Randal Graves.
Все още не мога да повярвам, че ме оставиш сама тук. И при това, заедно с Рендъл Грейвс.

Nu-mi vine să cred că m-ai sunat şi mi-ai cerut să te duc la şcoală când Shelby s-a oferit să te ducă ea.
Не мога да повярвам, че ми звънна и ме помоли да те закарам до училище след като Шелби е толкова великодушна да те закара.

Nu-mi vine să cred că te-ai cuplat cu dra Gilcrest,
О, Боже! Не мога да повярвам, че си се забил с г-жа Гилгрест.

Nu-mi vine să cred că viitorul nostru preşedinte ar putea fi singurul negru cu care nu s-a culcat Lily.
Не мога да повярвам, че следващият ни президент може да е единствения чернокож от Чикаго, с който Лили не е спала.

Doar că nu îmi vine să cred că acea maşină a auzit ceea ce am spus şi a încercat să riposteze.
Аз просто не мога да повярвам, че колата чу какво казах за нея и се опита да отвърне на удара.

Nu-mi vine să cred că după tot ce ţi-am spus şi după tot ce s-a întâmplat, tu.
Аз, ъм… не мога да повярвам, че след всичко, което казах и всичко, което се случи, ти.

Nu-mi vine să cred că tatăl meu şi tatăl socru nu au decenţa… să pretindă
Не мога да повярвам, че баща ми и тъстът ми нямат благоприличието поне един следобед да се преструват,

Ray Fiske n-ar fi vrut să vobesc cu tine, dar… nu-mi vine să cred că stăm aşa cu mâinile legate.
Рей Фиск не иска да говоря с теб, но не мога да повярвам, че ръцете ни са вързани за това.

şi-a adus aminte de povestea cu murele. Nu-mi vine să cred că ştie unde stăm.
дори е запомнил тази глупава история с боровинките аз пък не мога да повярвам, че знае къде живеем.