VOI L-AŢI - превод на Български

• вие сте го
• вие му

Примери за използване на Voi l-aţi на Румънски и техните преводи на Български

Voi l-aţi împuşcat pe Kevin, nu?
Ами нали вие застреляхте Кевин?

Voi l-aţi omorât.
Вие го убихте.

Voi l-aţi avariat, nu?
Вие го повредихте, нали?

Voi l-aţi găsit pe fratele nostru?
Вие ли сте открили брат ни?

Pentru a termina războiul civil pe care voi l-aţi întrerupt acum mult timp.
За да се сложи край на гражданската война че сте го прекъсна отдавна.

este un adevărat paradox: în explorarea Noului, voi l-aţi creat.
истинският парадокс- изследвайки новото, вие го създавате.

Biblia spune că templul va fii distrus. Voi l-aţi distrus.
В Библията се казва, че храмът на вярата ще рухне, и вие го разрушихте.

Aşa că a venit aici neînarmat iar voi l-aţi ucis.
Дойде невъоръжен, а вие го убихте.

Voi l-aţi văzut doar din când în când.
Вие сте го виждали само от време на време,

De ce aş fi tras în ei, dintr-un nenorocit de camion pe care voi l-aţi dat lor?
Защо тогава ви извиках тук? Защо ще стрелям по тях? И то от камион, който вие му дадохте?

Voi l-aţi dezumflat cauciucurile la Range Rover tuturor celor 26 de interpreţi ai mei.
Вие сте срязали гумите на 26-те коли на моите деца. Бяха подарък от местния.

Deci voi l-aţi ascuns şi Park Jae Kyung te-a urmărit şi a fost prinsă?
Затова сте го отмъкнали, а Парк Дже Кьонг ви е проследила?

Iar el a zis:"Eu sunt Iosif, fratele vostru, pe care voi l-aţi vândut în Egipt.
Той рече: аз съм Йосиф, вашият брат, когото вие продадохте в Египет;

Voi aţi amăgit pe un ostaş ca acesta al împăratului, voi l-aţi înnebunit cu farmecele voastre!
Вие прелъстихте такъв добър царски воин, вие го направихте да обезумее с вашите магии!

Nici nu am realizat ce apropiat eram de tipul ăsta, doar după ce voi l-aţi ucis.
Дори не осъзнавах колко сме близки, докато вие не го убихте.

A încercat să aducă puţin frumos în lumea asta urâtă, iar voi l-aţi împuşcat.
Опита се да внесе нещо хубаво в грозния ви свят, а вие го убихте.

Vom efectua o investigaţie pentru a dovedi că Zane a încălcat politica academică, dar dacă voi l-aţi ajutat să găsească argintul, meritaţi să împărţiţi creditele.
Ще трябва да проведем разследване, за да докажем, че Зейн е нарушил правилата, но ако сте му помогнали да открие среброто, заслужавате признание.

În lumea voastră este pe cale să se producă un miracol, fiindcă voi l-aţi creat- voi aţi creat condiţiile şi de aceea, în jurul fiecăruia dintre voi sunt o mulţime de astfel de fiinţe.
Скоро ще се случи чудо във вашия свят, защото вие го създадохте- вие го направихте и като резултат около всеки един от вас присъстват много същества.

Dumnezeu l-a dat pe Fiul său, iar voi l-aţi acuzat şi aţi lăsat să fie condamnat de romani.
Бог пожертвува Своя Син- вие Го обвинихте и чрез римляните допуснахте да бъде осъден.

A spus că e de la un accident de maşină şi că voi l-aţi tratat.
Казва, че са от катастрофа и, че вие сте го лекували.