VOI MENŢIONA - превод на Български

• ще спомена
• ще посоча
• ще отбележа

Примери за използване на Voi menţiona на Румънски и техните преводи на Български

Ca exemplu, voi menţiona Statele Unite ale Americii,
Като пример ще посоча Съединените американски щати,

Voi menţiona doar cele mai remarcabile exemple,
Ще спомена само най-забележителните примери,

De exemplu, dacă îmi permiteţi, voi menţiona ceva personal: am descoperit mereu
Например ще спомена нещо лично, винаги знаех,

Voi menţiona doar trei:(1)
Ще спомена само три:(1)

Ei continuă să trăiască- nu voi menţiona acum încarnările care nu sunt determinante-
Те живеят по-нататък- сега не искам да споменавам немеродавни прераждания- те живеят по-нататък

Deoarece chiar şi o scurtă prezentare a evoluţiei conceptului de„fiinţă” în istoria filosofiei de la presocratici până la filosofia modernă ar trece dincolo de limitele acestei cărţi, voi menţiona doar problema fundamentala,
Дори краткото представяне на проблема за битието в историята на философията от философите преди Сократ до модерната философия ще надхвърли границите на тази книга и затова ще спомена само един, особено важен,

Voi menţiona trei exemple: în prezent există 22 de state membre care şi-au stabilit o cifră ţintă pentru combaterea sărăciei în rândul copiilor;
Ще спомена три примера: вече има 22 държави-членки, които са определили конкретни показатели за борбата с детската бедност;

Vom menţiona cele mai frecvente mituri
Ще споменем най-разпространените заблуди,

Ca reper vom menţiona aici că, de exemplu R.
Като допирна точка ще споменем само, че Р.

Vom menţiona magazinul în revistă.
Ще споменем книжарницата в списанието.

Pe 5 dolari că va menţiona de premiul ei Pulitzer.
Долара, че ще спомене пулицър-а си.

Declaraţie va menţiona reţelele cu care acest echipament este conceput să.
Тази декларация ще посочи мрежите, за които е предназначено.

Autorizaţia va menţiona numele tuturor operatorilor.
В разрешителното се посочват имената на всички оператори.

Când aveau să sosească poliţiştii, vor menţiona raportul despre vânătoarea ilegală în zonă.
Когато рейнджърите пристигнат, те ще споменат докладите за бракониери в този район.

Această declaraţie va menţiona reţelele cu care acest echipament.
Тази декларация ще посочи мрежите, за които е предназначено.

Vom menţiona doar câteva exemple legate de produsele horticole conservate.
Ще изброим само някои примери за идентифицираните опасности при генно-модифицираните продукти.

Mă gândeam că îmi vei menţiona asta.
Мислех, че поне ще споменеш.

Hei tată, m-am gândit că poate îi vei menţiona asta preşedintelui?
Татко, ще споменеш ли за Натали пред Президента?

Aici vom menţiona numai pe acelea care au jucat un rol deosebit în istoria preţurilor mărfurilor.
Ние тук ще изброим само ония, които играят най-важна роля в историята на стоковите цени.

Raportul meu va menţiona faptele şi succesiunea de evenimente legate de crima cu arma de foc… atâta tot.
Моят доклад ще изложи фактите и поредицата от събития, свързани с въоръжената престъпност и това е.