VOI TĂIA - превод на Български

• ще ти отрежа
• ще ти прережа
• ще срежа
• ще разрежа
• ще режа
• ще отсека
• ще ти изтръгна
• ще нарежа
• ще ти откъсна
• ще изсека
• ще пресека

Примери за използване на Voi tăia на Румънски и техните преводи на Български

Dacă te mai văd din nou cu el, îţi voi tăia dracului capul.
Ако те видя с него, ще ти отрежа главата.

Că dacă îşi mai arătă faţa în Paris din nou, îi voi tăia capul!
Ако някога покаже лицето си в Париж отново ще отсека главата й!

Am pun o întrebare şi vă răspunde, sau voi tăia faţa drăguţă.
Аз ще питам ти ще отговаряш или ще нарежа милото ти личице.

Şi în calitate de mohel autorizat, voi tăia tortul.
И като легитимно обрязващ, сега ще разрежа тортата.

Dacă nu eşti de acord, voi tăia liana.
Ако не си съгласна, ще срежа лозата.

Te voi găsi şi-ţi voi tăia gâtul.
Ще те намеря и ще ти прережа гърлото.

Îti voi tăia limba.
Ще ти откъсна езика.

Du-te aproape de fiica mea din nou, voi tăia mâinile tale nenorocite de pe.
Ако доближиш отново дъщеря ми, ще ти отрежа скапаните ръце.

Şi acum, voi tăia.
Сега ще режа.

Stai departe de Maria, sau îţi voi tăia inima.".
Стой настрана от Мария или ще ти изтръгна сърцето".

Jur că îţi voi tăia inima în 2!
Кълна се, ще ти разкъсам сърцето на половина!

Tipa şi îţi voi tăia limba.
Викни и ще ти отрежа езика.

Îţi voi tăia beregata!
Ще ти разкъсам гърлото!

Bine, voi tăia ţesutul.
Добре, ще изрежа тъканта.

Dacă nu răspunzi îţi voi tăia urechea stângă.
Ако трябва пак да питам, ще ти отрежа лявото ухо.

Voi tăia partea asta.
Ще изрежа страшната.

Dacă vii vreodată aproape de mine, sau oricine, voi tăia coaiele.
Ако се приближиш до мен отново, ще ти отрежа топките.

Dacă mai spui asta o dată, îţi voi tăia limba!
Кажи го отново и ще ти отрежа езика!

Nu-mi fă greutăţi, ticăloasă mică… sau îţi voi tăia ţâţele.
Не ми създавай трудности, копеленце такова, или ще ти отрежа циците.

Eu, Johnny Tapia, îţi voi tăia capul!
Аз, Джони Тапиа, ще ти отрежа главата!