VOM RÂDE - превод на Български

• ще се смеем
• ще се посмеем

Примери за използване на Vom râde на Румънски и техните преводи на Български

Brian, vom râde despre asta într-o zi.
Браян, ще сме смеем на това един ден.

Sigur vom râde de asta când ne vom revedea.
Със сигурност ще се погъделичкаме доста като се видим.

Vom râde de amintirile care înainte ne-au adus o suferință atât de mare
Ще се смеем на спомените, които ни донесоха толкова много болка и ще разберем защо е трябвало да свърши по начина,

După, vom ieşi la cină Şi vom râde despre această întorsătură temporară de putere.
След това ще идем на вечеря и ще се смеем за това временно разместване на силите.

Vom râde de amintirile care înainte ne-au adus o suferință atât de mare și vom înțelege de ce a trebuit să se termine totul atunci.
Ще се посмеем на миналото ни, на всички моменти, които ни донесоха толкова болка и ще разберем защо всичко трябваше да приключи тогава.

Vom râde, din ce în ce mai mult,
Ще се смеем, ще ни е много смешно,

Cred că vom râde pe cinste când le voi spune că tu esti Zugor.
Обзалагам се, че добре ще се посмеем когато им кажа, че ти си Зугор.

Crede-mă, peste vreo 10 ani… noi tot vom fi împreună şi chiar vom râde de astfel de momente.
Вярвай ми, след 10 години пак ще излизаме и ще се смеем на това.

vom merge împreună la o bere şi vom râde despre asta.
Ще седнем, ще пием по бира и ще се посмеем над това.

sunt sigur că vom râde de asta cândva.
но един ден всички ще се смеем на това.

După proces, voi cumpăra nişte"gamjatang" de la Seul Garden şi vom râde de asta.
След делото, Ще взема супа от корейския ресторант и ще се посмеем на това.

Într-o zi noi doi vom râde de asta.
няма значение, някой ден ще се смеем на случката.

toţi trei vom râde gândindu-ne la asta.
тримата доста ще се посмеем на тази история.

peste o săptămână la aceeaşi oră vom râde cu toţii de asta.
следващата седмица по това време всичи ще се смеем на това.

va fi atacat la baionetă și vom râde în hohote de ceea ce se va spune despre el.
ще бъде атакуван остро и ще се смеем с кикот на нещата, които ще се кажат за него.

în anii viitori, vom râde de aceste lucruri.
когато си щастливо омъжена, ще се смеем на това.

Amândoi ştim că vom privi asta într-o zi ca fraţii, şi vom râde de situaţie.
И двамата знаем, че някой ден като си спомним за това, ще се смеем.

ne vom aminti de ziua asta şi vom râde.
ще се върнем към този ден и ще се смеем.

ne vom aminti de momentul acesta şi vom râde.
ще погледнем назад в този момент и ще се смеем.

Când se va termina totul, vom merge şi vom bea şi vom râde de cât de proastă am putut fi.
Като всичко свърши, ще пием и ще се смеем на това.