AR RÂDE - превод на Български

• се смееше
• се присмиваха

Примери за използване на Ar râde на Румънски и техните преводи на Български

I-aş face lucruri de care… probabil ar râde.
Бих правил неща с нея. Но тя, най-вероятно, ще ми се смее.

Există doar două motive pentru care ar râde la gluma asta.
Има само две причини тя да се смее на такова нещо.

dictator şi el ar râde deasta”.
частно, диктатор и той се смееше на това”.

Cum te-ai simţi dacă ar râde toţi de tine şi ţi-ar face farse?
Как би се почувствал ти, ако всички ти се присмиваха и ти правеха номера?

Şi aş fi prieten cu ea şi acum, dacă nu ar râde ceilalţi de mine.
И сега щяхме да сме, ако хората не ми се присмиваха.

Oricât de mult ar râde ei, oricât de mult te-ai juca cu păsările alea, lua-le-ar naiba.
Независимо колко се смеят и колко ти дават да играеш с пустите птици.

Dacă i-aş spune cuiva asta, nouă din zece ar râde şi doar unul ar spune
Ако кажа това на хората, девет от десет се смеят и един казва, че съм луд

Este ceea ce tatăl meu obișnuia să spună, Și Matei și eu ar râde, Ceea ce ar face doar -l mai furios.
Баща ми обичаше да казва това, а Матю и аз се смеехме, което още повече го ядосваше.

Ar râde de s-ar strica,
Ще се спукат от смях, а ти вероятно ще им кажеш,

Universul ar râde de încercările noastre de a-l organiza,
Вселената би се изсмяла на опитите ни да я организираме,

Buddha şi Iisus ar râde sau plânge dacă ar şti ce s-a făcut în numele lor.
Буда и Исус биха се разсмели или разплакали, ако знаеха какво е извършено в тяхно име.

puteți vedea imediat cum ea ar râde, care are un al doilea lacrimi lila acum în trei fluxuri.
можете веднага да видите как тя ще се смее, който има втори преди сълзи лила в три потока.

Dacă te-ar auzi acum, ca un spirit sau ceva, sigur ar râde la cât de penibil sună.
Ако той можеше да те чуе точно сега, като призрак или нещо подобно, със сигурност би се смял, на глупостите ти.

tata ar râde si ar spune:"Acesta-i băiatul meu".
татко може би ще се засмее и ще каже"Това е моето момче".

a venit Diavolul pe pământ, ar râde.
дяволът е дошъл на Земята, всички биха се засмяли.

Mi se părea că, dacă se relaxează, atunci toată lumea ar râde de ea, să fie judecată sau respinsă.
Струваше й се, че ако се отпусне, всички ще се смеят, ще бъдат съдени или отхвърлени.

Şi dacă el i-ar spune ei asta" apoi ar râde şi s-ar săruta?".
Ами ако и каже това,""те се смеят и се целунат?".

ca și cum ar râde de ceva, atunci apare sarcasmul.
като че ли се подиграва с нещо, тогава това е сарказъм.

Abu Hurayrah ne spune că Trimisul lui Allah s-ar spune,"Dacă ai ști ce știu eu, v-ar râde dar un pic și plânge foarte mult.".
Абу Хурайра разказва, че Пратеника на Аллах, ще каже:"Ако знаех това, което знам, вие ще се смеете, но малко и плаче много.".

Mi-ar râde în faţă.
Те ще ми се изсмеят в лицето.