VOM SOLICITA - превод на Български

• ще поискаме
• ще изискаме
• ще изискваме
• ще помолим
• ще призовем
• ще търсим
• ще потърсим
• ще призоваваме

Примери за използване на Vom solicita на Румънски и техните преводи на Български

Vom solicita în mod serios guvernului respectivei ţări să înceapă să manifeste un comportament rezonabil
Ние ще призовем правителството на тази държава настоятелно да започне да се държи разумно и демократично и да спре да

Vom solicita expertizarea cernelii folosite,
Възнамерявам да поискам криминологичен анализ на мастилото по документа,

Ca parte a procesului nostru de audit, vom solicita din partea conducerii confirmări scrise cu privire la declaraţiile ce ne-au fost date în legătură cu auditul.
Като част от нашия одиторски процес, ние ще поискаме писмено потвърждение от ръководството относно изявленията му, направените пред нас във връзка с одита.

În acest caz, îți vom solicita numele prietenilor tăi și adresa de email
В този случай, ние ще поискаме името и и-мейл адреса на Вашия приятел,

Vom solicita consimțământul dumneavoastră înainte de colectarea,
Ние ще поискаме Вашето съгласие, преди да съберем,

Dacă vom continua aşa, vom solicita scutul şi vom consuma mai mult din energia ZPM-ului.
Ако продължим така ще натоварим щита, което значи, че ще трябва още енергия от ZPM-а.

Totuşi, mâine vom solicita un vot nominal pentru multe alineate,
Утре обаче ние ще помолим за поименно гласуване по много параграфи,

atunci vom solicita în prealabil acordul dumneavoastră special.
различни от горепосочените, то ние ще поискаме предварително Вашето съгласие.

Prin urmare, in cazul in care Parlamentul refuza sa ne acorde un statut special, vom solicita aderarea la Gagauzia.
По думите му, ако парламентът в Кишинев не предостави на района Тараклия специален статут, те ще поискат присъединяване към Гагаузия.

Pentru a putea pune în aplicare măsuri importante în zonele rurale pe viitor, vom solicita mijloace financiare suficiente pentru agricultură și pentru dezvoltarea zonelor rurale.
За да сме в състояние да изпълним важните мерки в селските райони в бъдеще, ние ще изискваме достатъчно финансови средства за селското стопанство и за развитие на селските райони.

Când trimiteţi o exprimare a interesului de a deveni voluntar Cochlear, vă vom solicita anumite informaţii personale pentru a vă evalua cererea.
Когато заявите интерес да станете доброволец на Cochlear, ние ще поискаме от Вас определени лични данни, за да оценим Вашата кандидатура.

Dacă faceți o rezervare pentru altcineva prin intermediul site-ului nostru web, vom solicita date cu caracter personal despre persoana respectivă.
Ако направите резервация за някой друг чрез нашия уебсайт, ние ще изискаме лични данни за това лице.

Vom onora cererile de dezabonare şi vom solicita celor care ne furnizează listele să ne dea asigurări
Ще уважим молбите за прекратяване на абонамента и ще поискаме от тези, които ни предоставят списъците, да ни дадат гаранции,

În primul rând, vom solicita, într-un mod fundamental,
На първо място ще изискаме категорично зачитане на малцинствата,

Vom solicita informaţiile la care avem dreptul
Ще поискаме информацията, която е наше право

Vom onora cererile de dezabonare şi vom solicita celor care ne furnizează listele să ne dea asigurări
Ще изпълняваме заявки за отписване и ще изискваме от тези, които ни предоставят списъците, да ни дават гаранции,

Vom onora cererile de dezabonare şi vom solicita celor care ne furnizează listele să ne dea asigurări
Ще уважим Вашите възражения срещу подобна реклама и ще изискаме от тези, които предоставят списъци, да гарантират,

Vom solicita, de asemenea, un vot prin apel nominal,
Също така ще поискаме поименно гласуване, така че,

Prin urmare, vom solicita Rusiei să se angajeze să obţină reduceri mai ambiţioase ale emisiilor de gaze cu efect de seră,
Поради това ще призовем Русия да се ангажира с по-сериозно намаляване на емисиите на парникови газове до равнища, съпоставими с целите,

Vom respecta cererile de renunțare și vom solicita asigurări din partea celor care ne pun la dispoziție listele
Ще уважим исканията за отказване и ще изискаме от тези, които предоставят списъци, да гарантират, че информацията за електронни