VOPSELELE - превод на Български

• бои
• боядисване
• багрилата
• лак
• боите
• боята
• боя

Примери за използване на Vopselele на Румънски и техните преводи на Български

Vopselele pot reprezenta un indiciu vizual important,
Багрилата могат да служат като важен визуален ориентир,

îndepărtați vopselele rămase din scobitoare
премахнете останалия лак от клечката за зъби

Forma bazei libere de medetomidină este distribuită de compania suedeză I-Tech AB sub numele de produs Selektope pentru a fi utilizată ca substanță antivegetativă în vopselele marine.
Свободен база под формата на medetomidine се разпространява от шведската фирма I-Tech AB под името на продукта Selektope за употреба като противообрастващи вещество в корабни бои.

Pentru unele produse, cum ar fi lumânările, vopselele vă ajută să potriviţi culoarea la home décor.
За продукти, като например свещи, багрилата спомагат да подберете цвета им, който ще се впише в цветовете на вашия дом.

Vopselele, produsele de curățat pentru uz casnic
Боите, домакинските почистващи препарати

Dacă pigmenții și vopselele sunt adăugați la vopsea,
Ако към боята се добавят пигменти

Ecologia, stresul, malnutriția, cosmeticele și vopselele de calitate scăzută devin tot mai multe cauze principale ale căderii părului la femei.
Екологията, стресът, недохранването, нискокачествените козметични средства и боите се превръщат все повече в основните причини за загуба на коса при жените.

De exemplu, grăsimile, acetona, vopselele și alte substanțe neplăcute sunt spălate foarte bine de pe suprafața linoleumului.
Например, мазнините, ацетонът, боята и други неприятни вещества се измиват от повърхността на линолеума много зле.

Vopselele, cernelurile și adezivii nu ar trebui să facă obiectul prezentei directive
Боите, мастилата и лепилата следва да не бъдат предмет на настоящата директива

Dacă vopselele de păr pe bază de henna au componente structurale agresive,
Ако боята за коса на основата на къна има агресивни компоненти в структурата,

Vopselele pentru suprafețe interioare și exterioare din acest segment sunt folosite pentru o tratare completă a suprafețelor de pardoseală, perete și plafon.
Боите за вътрешни и външни повърхности от този сегмент се използват за цялостно обработване на подови и стенни повърхности и тавани.

Cu toate acestea, utilizarea de gudron de cărbune în vopselele de păr a fost restricționat mai târziu
Въпреки това, използването на катран в боите за коса е ограничен по-късно и на производителите да

Gravidele trebuie sa evite orice substante chimice- de la alimente pana la vopselele de par.
През бременността трябва да се избягват всички видове вредни химикали- от храната до боята за коса и козметиката.

Era perfect de înţeles- cel puţin, pentru mine- ca ea să‑şi ia pensulele şi vopselele şi să‑şi exprime pe pânză emoţiile complexe.
Напълно логично бе- поне за мен- да вземе четките и боите и да изрази върху платното сложните си чувства.

Veți avea nevoie Puteți cumpăra vopsele în orice magazin tematic pentru o vacanță, vopselele sunt hipoalergenice și sunt spălate perfect cu apă caldă și săpun.
Ще ви трябва Можете да си купите бои във всеки тематичен магазин за почивка, боите са хипоалергенни и са отлично измити с топла вода и сапун.

Profesioniștii sunt, de asemenea, sfătuiți să utilizeze mijloace specializate pentru a înmuia lacurile și vopselele care sunt disponibile în cantități suficiente în rețeaua de vânzări.
Специалистите също така се съветват да използват специализирани средства за омекотяване на лаковете и боите, които са налични в достатъчни количества в търговската мрежа.

atunci vopselele și soluțiile antimicotice pot ajuta, de exemplu.
то антимикотичните лакове и разтвори могат да помогнат, например.

Vopselele de păr conțin numeroase chimicale care slăbesc firul de păr și cauzează căderea.
Боя за коса съдържа много химикали, които отслабват косата и допринасят за нейната загуба.

Numai cu disponibilitatea tuturor acestor instrumente, vopselele de păr fără amoniac schimbă calitativ culoarea,
Само с наличието на всички тези инструменти боя за коса без амоняк качествено ще промени цвета си,

Vopselele conțin substanțe agresive care nu numai
Мастилата съдържат агресивни вещества,