VOR AVEA POSIBILITATEA - превод на Български

• ще могат
• ще имат възможност
• ще получат възможността
• ще имат възможността

Примери за използване на Vor avea posibilitatea на Румънски и техните преводи на Български

Candidații vor avea posibilitatea să aplice de acasă, din fața unui calculator
Кандидатите ще имат възможност да приложат своите документи директно от дома си,

Ca urmare a acestei modificări, statele membre vor avea posibilitatea să extindă domeniul de aplicare a acţiunilor vizate de aceste programe
В резултат на това изменение държавитечленки ще получат възможността да разширят обхвата на приложение на заложените в тези програми мерки

Începând cu 3 decembrie 2018, consumatorii vor avea posibilitatea de a beneficia, on-line, de cele mai bune oferte de bunuri
Считано от 3 декември 2018 г., потребителите и дружествата ще могат да намират най-добрите онлайн предложения в целия ЕС,

participanții vor avea posibilitatea de a-și îmbunătăți capacitățile în conducere
участниците ще имат възможност да подобрят способностите си в ръководството

un număr total de 120 de bursieri din 42 de state vor avea posibilitatea să cunoască sistemul parlamentar german, în cadrul unui program de burse finanţat de Bundestag.
стипендианти от 41 държави, сред които и България, ще получат възможността да се запознаят с парламентарната система на Германия в рамките на изцяло финансирана от германския Бундестаг програма.

Vizitatorii parcului Aquamania vor avea posibilitatea sa testeze cele 4 benzi si 314 m lungime ale Proracer-ului,
Посетителите на„Аквамания“ ще имат възможността да влязат в завладяваща надпревара помежду си на 4-те писти,

acești tineri vor avea posibilitatea de a-și dezvolta competențele
тези млади хора ще могат да развиват уменията си

Ca urmare a acestei modificări, statele membre vor avea posibilitatea să extindă domeniul de aplicare a acţiunilor vizate de aceste programe
В резултат от това изменение държавитечленки ще имат възможност да разширят приложното поле на мерките, заложени в тези програми,

Elevii care au nevoie de cursuri suplimentare pentru a-și îndeplini cerințele vor avea posibilitatea să urmeze cursurile la o altă instituție post-bacalaureat acreditată
Студентите, които се нуждаят от допълнителна курсова работа, за да изпълнят своите изисквания, ще имат възможността да преминат курса(ите) в друга акредитирана институция след бакалавър

Incepand cu 3 decembrie 2018, consumatorii vor avea posibilitatea de a beneficia, on-line, de cele mai bune oferte de
Считано от 3 декември 2018 г., потребителите и дружествата ще могат да намират най-добрите онлайн предложения в целия ЕС,

unde promotorii de proiecte din UE in cautare de finantare externa vor avea posibilitatea sa-si promoveze proiectele in fata potentialilor investitori.
където установени в ЕС организатори на проекти, които търсят външно финансиране, ще имат възможност да представят своите проекти пред потенциални инвеститори.

participanții la Erasmus+ vor avea posibilitatea să evalueze cum li s-a dezvoltat nivelul lingvistic în timpul șederii în străinătate
участниците в програма„Еразъм+“ ще имат възможността да преценят как се е развило езиковото им ниво по време на престоя им в чужбина,

Utilizatorii de internet din aceste ţări vor avea posibilitatea de a citi gratuit 20% dintre cărţile electronice(costurile fiind acoperite prin publicitate)
Интернет потребителите от тези държави ще могат да четат 20% от електронните книги безплатно(където разходите ще бъдат покрити от рекламодателите)

cărora li s-a acordat statutul de observatori în Parlamentul European, vor avea posibilitatea să testeze calificările candidaţilor.
които са получили статут на наблюдатели в Европейския парламент, ще имат възможност да проверят компетентността на кандидатите.

Din iulie 2014, operatorii de servicii de telefonie mobilă din țările vizitate vor avea posibilitatea de a oferi direct persoanelor care călătoresc servicii de date în roaming în propriile rețele, pe care utilizatorii
От юли 2014 г. мобилните оператори в посещаваните държави ще имат възможността директно да предлагат на пътуващите роуминг за данни в своите собствени мрежи, които потребителите могат да избират предварително

Aceste state membre vor avea posibilitatea de a deroga de la noile obiective pentru o perioadă limitată de timp,
Някои държави членки ще могат да се ползват от дерогация от новите цели за ограничен период от време,

Propunerile vor fi înaintate Comisiei ONU pentru Droguri, posibil în martie, iar 53 de state membre vor avea posibilitatea să voteze acceptarea sau respingerea lor.
Предложението на СЗО за прекласифициране на марихуаната може да бъде представено пред Комисията на ООН по наркотичните вещества веднага след като през март тази година 53 страни ще имат възможност да гласуват по нея.

Participanții selectați vor avea posibilitatea de a desfășura o gamă largă de activități,
Избраните участници ще могат да се включат в широка гама от дейности като здравеопазване,

să asigure perspective bune de pe piața forței de muncă, de asemenea, vor avea posibilitatea să urmărească un grad mai mare…[-].
завършилите ще могат да осигурят добри перспективи на пазара на труда също ще имат възможност да упражняват по-висока степен…[-].

Participanţii vor avea posibilitatea de a-şi îmbunătăţi cunoştinţele în limba principală folosită pentru a studia,
Участниците ще могат да подобрят знанията си по основния език, който са използвали,