VOR FI ANALIZATE - превод на Български

• ще бъдат анализирани
• ще бъдат разгледани
• ще бъдат разглеждани
• ще бъде разгледано
• ще бъдат обсъдени
• бъдат разгледани
• ще бъдат обработени

Примери за използване на Vor fi analizate на Румънски и техните преводи на Български

Cererile şi solicitările vor fi analizate de către personalul de gestionare a XS Software,
Молбите и исканията ще бъдат разглеждани от мениджърския състав на XS Software,

Pentru a se găsi soluții concrete, vor fi analizate, de asemenea, procedurile privind acordarea de licențe pentru arme.
С оглед намирането на конкретни решения ще бъдат разгледани и процедурите за издаване на разрешения за оръжия.

Produsele vor fi analizate de culoare, solubilitatea,
Продуктите ще бъдат анализирани на цвят, разтворимост,

Plângerile anonime vor fi analizate numai în cazul în care declarațiile sunt considerate a fi coerente și detaliate.
Анонимни жалби ще бъдат разглеждани само ако се счита, че представените изявления са последователни и подробни.

CV-urile pot fi transmise doar prin formularul de mai jos si vor fi analizate in termen de circa 60 de zile.
Кандидатурите трябва да се изпратят задължително чрез формуляра по-долу и ще бъдат обработени в срок от 60 дни.

Probele extrase vor fi analizate la nivel molecular,
Извлечените проби ще бъдат анализирани на молекулярно ниво,

Aceste mostre vor fi analizate pentru a măsura cantitatea normală de 13C din dioxidul de carbon din respiraţie.
Тези проби ще бъдат анализирани с цел измерване на нормалното количество 13С във въглеродния двуокис в издишания от Вас въздух.

Următoarele părți ale sistemului de management de mediu vor fi analizate în următoarele pagini ale prezentului raport.
В следващите страници на този доклад ще бъдат анализирани следните части от системата за управление по околна среда.

În cadrul acestei ediții, vor fi analizate veniturile din 2014 până în 2017.
За изданието на класацията за 2018-та година ще бъдат анализирани приходите от 2014 до 2017 г.

mijloacele germane vor fi analizate în zilele următoare,
германските средства ще бъдат анализирани в идните дни,

datele pe care le-ați introdus vor fi analizate și salvate în scopuri anti-spam
които сте въвели, ще бъдат анализирани и запазена за антиспам цели

Aceste informații vor fi analizate de noi în scopul furnizării asistenței pentru clienți, diagnosticării problemelor tehnice și soluționării litigiilor.
Тази информация ще бъде разгледана от нас до колкото е необходимо, за да осигурим доброто обслужване на клиентите, както и да диагностицираме технически проблеми и/или за разрешаване на спорове.

Nord(nord-est)- în acest spaţiu vor fi analizate Caucazul şi situaţia din Marea Neagră.
Север(Североизток)- в това пространство ще анализираме ситуацията в Кавказ и Черноморския регион.

Aceste amendamente vor fi analizate în conformitate cu procedura de reglementare;
Тези изменения ще бъдат наблюдавани в съответствие с регулаторната процедура.

România și Bulgaria prelevă 10% eșantioane în plus, care vor fi analizate în cazul în care anumite eșantioane vor fi excluse din studiu din diferite motive.
България и Румъния вземат 10% допълнителен брой проби, които да бъдат анализирани, в случай че някои от пробите са изключени от проучването поради различни причини.

Datele provenite din PMC vor fi analizate la intervale anuale, iar rezultatele vor fi depuse sub forma unor rapoarte anuale.
CSP данните ще се анализират ежегодно и резултатите ще бъдат включени в годишни доклади.

Notificările înregistrate de Autoritate înainte de data adoptării vor fi analizate în temeiul criteriilor în vigoare la data notificării.
Уведомленията, регистрирани от ЕК преди тази дата, ще се разглеждат по критериите, действащи към момента на уведомяването.

Toate cererile vor fi analizate și vă vom oferi un răspuns într-o perioadă rezonabilă de timp(și în orice caz în termenele impuse de legea aplicabilă).
Ще разгледаме всички такива искания и ще дадем отговор в разумен срок(и при всички случаи в рамките на всеки срок, изискван от приложимия закон).

Intrările vor fi analizate mai întâi la nivel național de punctele focale printr-o evaluare tripartită.
Подадените кандидатури ще се обсъдят първо на национално ниво от фокусните точки по време на тристранна оценка.

Notificările înregistrate de Autoritate înainte de data adoptării vor fi analizate în temeiul criteriilor în vigoare la data notificării.
Уведомленията, регистрирани от Органа преди датата на приемане, ще се разглеждат по критериите, действащи към момента на уведомяването.