VOR FI RETURNATE - превод на Български

• ще бъдат върнати
• ще бъде върната
• ще бъдат връщани
• ще бъде върнат
• ще бъдат възстановени

Примери за използване на Vor fi returnate на Румънски и техните преводи на Български

Primul marcator din meci/sfertul 1- Mizele vor fi returnate pentru jucătorii care nu fac parte din 21-ul de start.
Залози за първи голмайстор в мача/1-та четвъртина ще се връщат за играчи, които не са в стартовата 21.

În cazul unei anulări efective, prestațiile reciproc primite vor fi returnate și orice beneficii(de exemplu, dobânda).
В случай на действителен отказ взаимно са получили помощи да бъдат върнати и евентуалните ползи(напр. лихви).

Fondurile care nu sunt utilizate pentru aceste măsuri de criză vor fi returnate fermierilor în anul următor.
Средствата, останали неизползвани за кризисни мерки, ще се връщат на стопаните през следващата година.

Fiecare jucător are voie de a trimite resurse nelimitate către alţi jucători cu condiţia ca resursele vor fi returnate în următoarele 3 zile.
Всеки играч има правото да изпраща неограничено количество ресурси на други играчи, стига ресурсите да бъдат върнат в рамките на 3 дни.

Fondurile care rămân neutilizate prin măsurile de criză vor fi returnate fermierilor în anul următor.
Средствата, останали неизползвани за кризисни мерки, ще се връщат на стопаните през следващата година.

Cu toate acestea, atunci când, de fapt, fonduri mutuale au fost cheltuite în cadrul proiectului este mai mică decât participanții făcute, acestea vor fi returnate membrilor săi obligatorii.
Въпреки това, когато в действителност, взаимни фондове са изразходвани по проекта е по-малко от участниците направени, те се връщат на своите членове задължителни.

mizele vor fi returnate dacă ambii participanți împart aceeași poziție finală
залозите ще бъдат върнати, ако и двамата участници са се класирали на една

Dacă sunteți abonat al MTS, atunci când veți plăti 300 de ruble pe an pe lună în contul vor fi returnate în celulă 3% din suma cumpărăturilor pe un card de credit,
Ако сте абонат на MTS, тогава, когато ти плащат 300 рубли годишно за месец по сметката, ще бъде върната на твоя 3% от сумата на покупките на кредитна карта,

meciul se termină 0-0) mizele vor fi returnate.
мачът завърши 0-0), залозите ще бъдат върнати.

Orice transferuri din contul tău care sunt anulate sau refuzate vor fi returnate în contul tău în valuta
Всички отменени или отхвърлени преводи от вашата сметка ще бъдат възстановени по сметката ви в същия размер

fi în contul dvs., iar taxele vor fi returnate sau deduse din comanda dvs. în viitor.
таксите за превоз ще бъдат по Ваша сметка и таксите ще бъдат върнати на вас или ще бъдат приспаднати от Вашата поръчка в бъдеще.

aceste persoane vor fi returnate.
тези хора ще бъдат върнати.

toate depunerile efectuate prin intermediul acestui sistem înainte de 18 Octombrie 2016, vor fi returnate înapoi la sursă.
всички депозити, направени с помощта на тази система преди 18 октомври 2016, ще бъдат върнати обратно към източника.

o mulţime de fonduri furate vor fi returnate proprietarilor de drept.
голямо количество откраднато състояние ще бъде върнато на неговите законни собственици.

codul promoțional utilizat pentru efectuarea rezervării vor fi returnate automat la contul dvs. și a făcut disponibil pentru utilizare în faza de promovare a fost emis în.
промо код, използван за този резервацията автоматично ще бъде възстановена по вашата сметка и достъпни за използване по време на фазата на напредък е бил издаден в.

se colectează produsele în termenul stabilit de transportator, produsele vor fi returnate proprietarului, care va restitui prețul de achiziție,
продуктите не бъдат потърсени до крайния срок определен от куриера, те ще бъдат върнати на собственика, който ще възстанови цената на покупката,

continuarea în acest mod până când fondurile distribuite necorespunzător vor fi returnate la Bruxelles.
следващата финансова година и това да продължи, докато неправомерно разпределените средства не бъдат върнати на Брюксел.

În cazul unei anulări reușite, orice bunuri, servicii sau fonduri date de oricare dintre părți, vor fi returnate, iar eventualele fonduri care ar fi putut fi acumulate vor fi eliberate.
В случай на успешен отказ, всички стоки, услуги и пари разменени между страните трябва да бъдат върнати, всички финансови средства трябва да бъдат възстановени.

Produse care fac obiectul contractelor de achiziție a în legătură cu care clientul și-a exercitat dreptul de retragere trebuie să fie nedeteriorate și vor fi returnate în ambalajul original,
Продукти, които са предмет на договор за покупко във връзка с които клиентът е упражнил правото си на отказ трябва да са в изправност и ще бъде върнат в оригиналната опаковка,

toate articolele împrumutate vor fi returnate în aceeaşi stare în care au fost furnizate
което е заменено, ще бъде върнато в същото състояние, в което е доставено,