VORBITORII - превод на Български

Примери за използване на Vorbitorii на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

iar vorbitorii naționali și internaționali vor fi invitați să-și prezinte experiența și activitățile de cercetare.

националните и международните лектори ще бъдат поканени да представят своя опит и научноизследователска дейност.

În funcție de publicul la care vorbitorii sunt orientați, este posibil să existe un scenariu diferit.

Каква аудитория мога да събера за гледане В зависимост от аудиторията, към която са ориентирани високоговорителите, може да има различен сценарий.

atunci când sunt livrate cu viteză mare de vorbitorii nativi.

всякакъв вид говорим език, Дори когато се доставят с бърза скорост от местните говорители.

am avut multe de învăţat de la toţi vorbitorii.

разискване тази сутрин и имаше много какво да научим от всички оратори.

Toți educatorii, psihologii și vorbitorii au o educație superioară,

Всички възпитатели, психолози и логопеди имат висше образование,

Dovezile materiale sugerează că vorbitorii lui Proto-Dravidian erau din cultura asociată cu complexele neolitice din India de Sud.[5].

Веществени доказателства сочат, че говорещите прадравидски са били свързани с новокаменните общества в Южна Индия.[8].

Vorbitorii invitaţi au afirmat că ideile fasciste nu au devenit o epidemie în Serbia,

Гостуващи лектори казаха, че фашистките идеи не са станали епидемични в Сърбия, въпреки неофашистките дейности на групи

De cand am ajuns, a fost o agitatie continua cu privire la toti vorbitorii interesanti prezenti la aceasta conferinta.

Откакто пристигнахме, се вдига голяма шумотевица, относно всичи вълнуващи говорители тук на конференцията.

nu vă întrebaţi de ce aproape toţi vorbitorii au atras atenţia asupra subiectului planului Sarkozy?

не се ли чудите защо почти всички оратори обърнаха внимание на въпроса за плана на Саркози?

această traducere va ajuta vorbitorii de limba română să înțeleagă Licența GNU GPL mai bine.

този превод ще помогне на говорещите български език да разберат Общото Право на Обществено Ползване ГНУ по добре.

de ce provoacă dificultăți atât pentru vorbitorii ruși, cât și pentru străini?

защо те причиняват трудности не толкова за руските лектори, колкото за чужденците?

Kolay Romence Oku este o aplicație web ce are ca scop facilitarea procesului de citire a textului engleză pentru vorbitorii turci.

Kolay Ingilizce Oku е уеб приложение, което има за цел да улесни процеса на четене на английски текст за турски говорители.

psihologii și vorbitorii au observat creșterea constantă a patologiei discursului la copii.

психолози и логопеди отбелязват постоянното нарастване на речевата патология при децата.

să ăi asigur pe toţi vorbitorii că negocierile cu Mercosur au fost menţionate de mai multe ori.

мога също да уверя всички оратори, че преговорите с Меркосур бяха неколкократно споменати.

Vorbitorii au insistat asupra faptului că trebuie aderat la anumite principii fundamentale, de exemplu evitarea dublei impuneri,

Ораторите призоваха при изготвянето на новите правила да се спазват някои основни принципи като избягване на двойното данъчно облагане,

Vorbitorii nativi de limba engleză se pot aştepta la o testare a competenţelor pentru cea de-a doua limbă.

Говорещите английски като роден език могат да очакват да бъдат проверени и уменията им по техния втори език.

expertiză în predarea limbii engleze pentru vorbitorii altor limbi(TESOL).

опит в преподаването на английски на говорители на други езици(TESOL).

Vorbitorii au subliniat că elementul-cheie pentru atingerea obiectivelor este flexibilitatea sistemului,

Ораторите подчертаха, че ключът за постигането на целите е гъвкавостта на системата

Cred că fiecare din cei vorbitorii de aici are unul sau mai multe răspunsuri la această întrebare.

Мисля, че всеки от говорителите тук има един или повече отговори на този въпрос.

acestea nu erau inteligibile pentru vorbitorii de estoniană.

който без превод е неразбираем за говорещите естонски език.