VREAU SA AFLU - превод на Български

• искам да разбера
• искам да знам
• искам да науча
• трябва да разбера
• опитвам се да разбера
• искам да узная

Примери за използване на Vreau sa aflu на Румънски и техните преводи на Български

Vreau sa aflu ce surpriza ne face Bonaparte.
Искам да разбера каква изненада ни готви Наполеон.

Vreau sa aflu cine a facut asta?
Искам да знам кой направи това?

Vreau sa aflu cine a facut acest film?
Искам да разбера кой е кинооператорът?

Asta vreau sa aflu si eu.
Това искам да знам и аз.

Deci… vreau sa aflu ce este acel ceva.
Искам да разбера какво е.

Da nu stiu ce e, si nici nu vreau sa aflu.
Нямам идея, и не искам да знам.

Si vreau sa aflu.
Искам да разбера.

Trebuie sa-mi spuneti ce vreau sa aflu.
Сега, всички ми кажете това, което искам да знам.

Eu doar… vreau sa aflu cine a ucis-o pe Claudia.
Просто искам да разбера, кой я е убил.

Asa ca cineva ar trebui sa-mi spuna ce vreau sa aflu.
Така, че някой да ми каже това, което искам да знам.

Trebuie sa ajungem cumva la suprafata si vreau sa aflu ce s-a întâmplat.
Нуждаем се от друг път към повърхността. Искам да знам какво става.

Si sunt sigur ca nu vreau sa aflu.
И със сигурност, не искам да разбера.

Nu inainte de a-mi spune ceea ce vreau sa aflu.
Преди това ще ми кажеш, това което искам да знам.

Ce semnificatie au acele piese. Vreau sa aflu asta.
Какво означават късчетата, които помня… искам да разбера това.

Uita asta, sunt asa… Nu vreau sa aflu detalii.
Забрави, не искам да знам подробности.

Vreau sa aflu cu cine vorbesc.
Искам да разберете с кой наистина говоря.

Vreau sa aflu daca acest lucru este adevarat.
Искам да разберете дали това, наистина е вярно,

Nu m-a vazut. Vreau sa aflu mai multe despre omul asta.
Не се показах, първо исках да науча повече за този Робърт Кембъл.

Dar chiar vreau sa aflu.
Но бих искал да разбера.

Asta-i ceea ce vreau sa aflu.
Това е, което се опитвам да разбера.