ZI DUPĂ ZI - превод на Български

• ден след ден

Примери за използване на Zi după zi на Румънски и техните преводи на Български

Zi după zi, să te lupți ca să găsești cuvântul potrivit,
Ден след ден, да не успявате да намерите правилната дума,

vom căuta să respectăm mai bine poruncile Lui, zi după zi, prin puterea Sa care se află în noi.
ще се стремим коклкото е възможно по-добре да спазваме Неговите заповеди, ден след ден, със силата на Святия Дух, Който работи в нас.

poţi rămâne iar prezenţa ta îl va chinui oră după oră, zi după zi.
пък можеш да останеш… на сегашното си място… и да го измъчваш… час след час, ден след ден.

care a fost conștient în mod similar de a continua zi după zi în fiecare dintre viețile voastre anterioare.
е същото Аз, същото вие, което също така осъзнаваме, че продължаваме ден след ден през всеки ваш предишен живот.

este conceput pentru a asigura performanțe înalte zi după zi, an după an- pentru un timp mai îndelungat decât oricare alt autovehicul.
е направен така, че да запазва високата си производителност ден след ден и година след година- по-дълго от който и да е друг автомобил.

Autovehiculul Daily Euro 6 are o capacitate portantă inegalabilă în carul clasei sale şi este conceput pentru a asigura performanţe înalte zi după zi, an după an- pentru un timp mai îndelungat decât oricare alt autovehicul.
IVECO Daily Euro 6 ван е с товароносимост, недостижима за други автомобили от неговия клас и е направен така, че да запазва високата си производителност ден след ден и година след година- по-дълго от който и да е друг фургон.

Într-o societate a cărei componentă de comunicare devine tot mai proeminentă zi după zi, atât ca realitate,
В общество, където комуникационният компонент от ден на ден става все по-очевиден като реалност и проблем, става ясно,

Zi după zi, pe acest plan de existenţă realitatea este diferită pentru noi toţi,
Всекидневната реалност на този план на съществуванието е различна за всеки,

Privește fața familiilor noastre care continuă să parieze zi după zi, cu mari eforturi,
Виж лицето на нашите семейства, които продължават да залагат ден след ден, с голямо усилие,

să închizi obloanele zi după zi, când eşti în vacanţă
затворите тези щори, ден след ден, когато сте в отпуска

Mulţi studenţi stau zi după zi într-o cameră cu ferestrele
Мнозина от учащите седят ден след ден в затворени стаи,

după ce au încercat în mod repetat, zi după zi, chiar și cei care încep cu cele mai bune intenții de a vă ajuta în acest timp greu,
след като се опитват неколкократно ден след ден, дори хората, които започват с най-добрите намерения да ви помогнат през това трудно време,

Mulți studenți stau zi după zi într-o cameră cu ferestrele
Мнозина от учащите седят ден след ден в затворени стаи,

sunt blocat în această casă, zi după zi, intotdeuna la fel,
съм затворен в тази къща, ден след ден, винаги едно и също,

Zi după zi, continuam, fără întrerupere, să scriu istoria
Ден след ден, непрекъснато, аз продължавах да записвам словата от устата му,

Împărăția lui Dumnezeu continuă să se construiască zi după zi prin puterea Duhului Sfânt”.
царството Божие продължава да се изгражда ден след ден чрез силата на Светия Дух.

iubirea fidelă a lui Dumnezeu, zi după zi, în bucuria senină a unui timp fără de sfârșit.
където се изпитва вярната любов на Бога, ден след ден, във ведрата радост на едно време, което некога няма да свърши.

care crește cererea pentru aceasta zi după zi.
което увеличава разхода за нея ден след ден.

mai bun mod posibil, ceea ce va facilita foarte mult zi după zi.
да организирате хладилника по най-добрия възможен начин, нещо което ще улесни значително ден след ден.

celor ce se află pe el, şi care, în bunătatea sa, zi după zi şi în fiecare zi, reînnoieşte opera creaţiei.
които пребивават на нея в добродетел ден след ден, и всеки ден възражда чудесата на творението.