ÖTEKILER - превод на Български

• другите
• останалите
• други

Примери за използване на Ötekiler на Турски и техните преводи на Български

Bu paltosunun iç cebindeydi, ötekiler gibi bana yazılmıştı.
Това беше в джоба на палтото му, адресирано до мен като другите.

Sonra Brutus ve ötekiler.
след това Брут и останалите.

Union Pacificin hizmetinden ayrıldılar. Bazıları trenle gitti, ötekiler direk kaçtı.
Някои си заминаха с влака, други просто избягаха.

Çünkü insan kendini bulduğunda ötekiler onu kaybedeceklerdir.
Щом той се жертва, и другите ще се жертват за него.

Çünkü… Bundan sonra ötekiler buraya gelmek istiyor.
Защото… вече ще идват други момчета.

Oğlun ve ötekiler?
Синът ти и другите.

Elihu Eyüple konuşmak için sırasını beklemişti, çünkü ötekiler yaşça kendisinden büyüktü.
А Елиу беше чакал да говори на Иова, защото другите бяха по-стари от него.

Kalsaydınız, kuşku yok, ötekiler gibi öldürülürdünüz.
Ако не беше, със сигурност щеше да бъдеш убит, като другите.

Ötekiler kimdi?
Кой беше другия?

Ötekiler de kapının dışında sıralanmış olmalıdırlar.
Другото може да бъде окачен пред вратата.

Demek ötekiler böyle yaşıyor.
Значи така живее другата половина.

Çünkü ne biri ne de ötekiler aynı şeyle ilgilenmezler.
Но нито едното, нито другото я интересуват особено.

Ötekiler burada kalsın.
Останалите стойте тук.

Ötekiler batı sapağına gitsin.
Останалите вървете на западния разклон.

Bu ötekiler gibi değil.
Този път не е като предишните.

Ötekiler için yaşam yalnızca sonsuz bir ölüm korkusundan ibaret.
Останалите, за които животът е просто безкраен страх от смъртта.

Ötekiler Benin antika işinden artanlarla dolu.
В останалите са антиките на Бен.

Ötekiler öyle hızlı öldü
Останалите умират толкова бързо,

Ya ötekiler?
Ами дрyгите?

Ötekiler yediye kadar kalıyordu ama ben Christopher ile birlikteydim.
Всички стояха до 19 ч. Но аз имах Кристофър.