ÖZGÜRLÜKLERINI - превод на Български

• свободата
• независимост
• свобода
• свободи
• свободите

Примери за използване на Özgürlüklerini на Турски и техните преводи на Български

basın özgürlüklerini geri getirme ve devlet kurumlarını siyasi müdahalelerden koruma yönünde yoğunlaştıracağına söz verdi.
възстановяване свободата на пресата и за защита на държавните инсттуции от политическа намеса.

Özgürlüklerini ve barışı korumak için dünyanın her yerinden büyük bir çabayla bize katılmayı dileyen herkesi düşüneceğiz.
Ние мислим за всички онези, които искат да се присъединят към нас в опита ни навсякъде по света да има свобода и мир.

Ama sonunda özgürlüklerini getirip ayaklarımızın dibine bırakacaklar,“ Köleniz olalım daha iyi, yeter ki doyurun karnımızı” diyecekler.
Но ще ги доведе дотам, да донесат свободата си пред нозете ни и да ни кажат:„По-добре ни поробете, но ни нахранете”.

Kosovanın İnsan Hakları ve Özgürlüklerini Korumaktan Sorumlu Konseyi( CPHRF) 2011 nüfus sayımını,
Съветът за защита на човешките права и свободи(СЗЧПС) в Косово смята преброяването от 2011 г. за провал,

İnsanlar toplum sözleşmesiyle doğal özgürlüklerini ve isteyip elde edebilecekleri şeyler üzerindeki sınırsız haklarını kaybetmelerine karşılık, toplumsal özgürlüğü ve“ elindeki şeylerin sahipliğini” kazanmaktadırlar.
Присъединявайки се към обществения договор,"човек губи(…) своята естествена свобода и едно неограничено право на всичко, което го привлича и което той може да постигне;

düşünce ve konuşma özgürlüklerini kısıtlayan bir yasaya karşı ayakta kalması gereken bir sonraki kişiye güç vereceğini söyler.
постоянството му в този случай ще даде сила на следващия човек, който трябва да се изправи срещу закон, който ограничава свободата му да мисли и да говори.

Toplumsal alanda, tüm insanlık tarihi, emekçi yığınların kendi haklarını, özgürlüklerini ve daha iyi yaşam koşullarını elde etmek için verdikleri mücadelelerin kesintisiz bir zincirini temsil eder.
Цялата човешка история в социалната област е непрекъсната верига от борби на трудовите маси за техните права, свобода и по-добър живот.

Amerikalılar da İngilizler gibi özgürlüklerini önceki nesillerden miras aldılar,
Американците, както и британците, са наследили своите свободи от миналите поколения и не трябва да

kadar iyi koruduğu ve özgürlüklerini ne kadar iyi geliştirdiği ile değerlendiren Amerikan tarzı bireyciliğe övgüler düzmüyor.
доколко тя добре защитава правата и свободите на гражданите.

Ramprasad ve diğer filler özgürlüklerini kaybettiler ama bu tarz tomrukçuluk yapmak hem soylarını
Рампрасад и другите останали слонове са загубили свободата си, но този начин на дърводобив осигурява бъдещето на техния вид

Cep telefonu, siyasal özgürlüklerini kazanmaya yarayan önemli bir araç olarak dünyanın pek çok tarafında, insanlar tarafından kullanılıyor.
Мобилният телефон се е превърнал във важен инструмент, чрез който хората могат да придобият своята политическа свобода.

İnsan ve vatandaş hak ve özgürlüklerini tanımak, uymak ve korumak devletin görevidir.
Признаването, спазването и защитата на правата и свободите на човека и гражданина- задължение на държавата.

bireylerin veya grupların temel özgürlüklerini korumak amacıyla devletlere belirli yükümlülükler getirmektedir.
да се въздържат от определени действия, с оглед насърчаването и защитата на правата на човека и основните свободи.

İşlerini kaybeden iyi insanlar, evlerini, özgürlüklerini, hatta çocuklarını.
Добри хора, на които държавата е отнела работата домовете, свободата, дори децата, не защото са навредили някому,

İngilizlere özgürlüklerini verdiğin bir sözleşme imzaladığını
А той знае ли, че ти с Великата харта дари свобода на английския народ,

Söz konusu Sözleşme, Avrupa çapında insan hakları ve özgürlüklerini koruyan uluslararası bir Sözleşmedir.
Това е международен договор, чиято цел е да защитава човешките права и основните свободи в Европа.

başka kişilerin hakları ve özgürlüklerini olumsuz şekilde etkilememelidir.
не влияе неблагоприятно върху правата и свободите на други лица.

Kendi halklarının özgürlüklerini, ortak mirasını ve uygarlığını, demokrasi, bireysel özgürlük ve hukuk devleti ilkelerine bağlı kalarak korumaya kararlıdırlar.”.
Решени да защитават свободата на своите народи, тяхното общо наследство и цивилизация, които се основават на принципите на демокрацията, свободата на личността и върховенството на закона.

Bu cesur Alman askerleri Avrupa kültürünü ve özgürlüklerini korumaya hazırlar. Rommel in karargahı Guyon.
Тези храбри немски войници са готови да бранят нашата европейска култура и свобода.

Bu insanlara Romalı olmanın ayrıcalıklarını ve özgürlüklerini verelim.
да дадем на тези хора римските права и свободи.