ARKADAŞ OLARAK - превод на Български

• като приятел
• като приятелка
• като приятели
• като приятелки

Примери за използване на Arkadaş olarak на Турски и техните преводи на Български

Seninle Hindistana gelmemi istediğinde bunu arkadaş olarak mı yaptın?
Когато ме помоли да дойда с теб в Индия, го направи като приятелка?

Her şeye baştan başlayabilsem inanın bana buraya arkadaş olarak geldim.
Ако можех да върна времето, повярвайте… Идвам като приятел.

Sadece ajanlıkta ve işte değil de, arkadaş olarak da mı?
Не само като шпионин или колега в Купи Още, а като приятел.

Bu isimlerden hiç biri ailenden ya da arkadaş olarak birini ifade etmiyor mu?
Разпознаваш ли някое от тези имена като приятел или семейство?

Hannibal Will Grahamden bir hastadan ziyade arkadaş olarak bahsediyor.
Ханибал се отнася към Уил Греъм повече като приятел, отколкото като пациент.

tek başına ve arkadaş olarak gitmelisin.
трябва да идеш сам и като приятел.

Zoe arkadaş olarak başlayan ilişkilerin arkadaş olarak kalmasını söylemişti.
Зои каза което започва като приятелство, трябва да остане такова в зоната на приятелството..

Arkadaş olarak.
Като на приятел.

Bazen arkadaş olarak.
Понякога си ми и приятел.

Kim beni arkadaş olarak ister?
Кой би ме искал за техен приятел?

Herkesle arkadaş olarak, ve bir lider olarak..
Като се сприятелява с всеки, и е водач.

Arkadaş olarak mı yoksa…?
Като за приятел или…?

Hala arkadaş olarak seni umursuyorum.
Още държа на теб като на приятел.

Hiç arkadaş olarak gördün mü peki?
Някога мислел ли си за мен като за приятел.

Seninle arkadaş olarak anlaşmaya çalıştım.
Опитах се да говоря с теб като с приятел.

Hayır, onu arkadaş olarak yazmaktan heyecanlandım sadece.
Не, но се вълнувам да го впиша като мой приятел.

Kendinizi kız/erkek arkadaş olarak niteler misiniz?
Бихте ли се определили като гаджета?

Arkadaş olarak değil.
Не и като приятели.

Ben de arkadaş olarak bir ceset istemem.
Аз не искам моят приятел да бъде труп.

Onlar yine arkadaş olarak kalacaklar.
В него те ще участват пак като съдружници.