AYLAR BOYUNCA - превод на Български

• месеци

Примери за използване на Aylar boyunca на Турски и техните преводи на Български

Takip eden aylar boyunca hükümetlerin heveslerini artırmak ve% 100 temiz enerjiyle çalışan bir dünya hedefini benimsemelerini sağlamak için yoğun lobi çalışmaları yaptık.
През месеците, които последваха, ние често лобирахме сред правителствата да повишат амбицията си и да възприемат вдъхновяващата цел за един свят, задвижван от 100% чиста енергия.

Bütün bildiğimiz, aylar boyunca böyle kalır ve sonunda hiçbir şey öğrenemeyiz.
Всичко, което знаем е, че може да продължим така с месеци и накрая да не научим нищо.

Doktor, aylar boyunca, devre dışı kaldı, ve bir sürü, iyi adamımızı kaybettik--.
Докторът беше изключен няколко месеца, а ние загубихме много добри хора.

Ki genç yaşına rağmen New York Timesın çok satanlar listesinin aylar boyunca zirvesindeydi.
И той вече е на върха… На Ню Йорк Таймс бестселър списък, ъ-ъ, в продължение на няколко месеца.

Olive Snook,… her hafta hayat veren lezzetli turtalar sonra aylar boyunca bir şey yok.
Олив Снук, Всяка седмица един вкусен живото-спасяващ пай и после нищо с месеци.

Şimdi, eğer bir hafta seyahat ettiysen bir ay dinlenirsin biz aylar boyunca seyahat ediyorduk.
Ако сега пътуваме седмица, както пътувахме тогава с месеци, ще сме схванати цял месец.

Genç, bekâr, çekici kadınları kaçırıp bir hafta boyunca hatta bazen aylar boyunca hapsediyor.
Той отвлича млади, самотни, красиви жени и ги държи понякога за седмица, понякога за месеци.

Eğer Bayan Wayne daha uzun süreli bir kalış ayarlayabilseydi, salonu aylar boyunca doldurabilirdik.
Продали сме хиляди билети и ако г-ца Уейн беше успяла да уреди по-дълъг престой, щяхме да напълним залата с месеци.

haftalar ve hatta aylar boyunca devam edebilir… ve her şey çok uzun zaman boyunca büyük ölçekli bir değişime uğrar.
където нещата се променят всеки ден, или всеки час, бурите на Сатурн могат да траят дни, седмици, и дори месеци.

Asistan aylar boyunca maden ocaklarına gidip,
По цели месеци помощникът ходел в мините

Aylar boyunca, Vahşi Cennet Bahçeleri film ekibi doğudan batıya 10 bin kilometre uzanarak gezegenimizdeki en büyük ülkeyi oluşturan bölgenin en uzak köşelerine ekipmanlarını taşımıştır.
В продължение на няколко месеца снимачният екип на„Дивите райски кътчета“ обикаля най-отдалечените кътчета на територия, простираща се на 10 000 км от изток на запад в най-голямата страна на планетата.

Aylar boyunca.
Месец след месец.

Aylar boyunca.
Отне около месец.

Haftalar, aylar boyunca mı?
Седмици, месеци?

Aylar boyunca hiç umursamadın.
До преди месец не ти и пукаше.

Aylar boyunca hayatını tehlikeye attım.
Месеци наред излагах живота ти на риск.

Aylar boyunca bu anı bekleyip durdular.
Този ден те чакат с месеци.

Aylar boyunca yemeklerini delikte tıkınırlardı.
Ще прекарат няколко месеца в изолатора.

Kızımı görmek için aylar boyunca bekledim.
Чаках с месеци да видя дъщеря си.

Aylar boyunca Filistin gitti geldi.
От години искаше да отиде в Палестина.