YILLAR BOYUNCA - превод на Български

• през годините
• в продължение на много години
• в продължение
• десетилетия наред

Примери за използване на Yıllar boyunca на Турски и техните преводи на Български

Bunu takip eden yıllar boyunca, Biyosfer 2yi tasarlarken böyle destansı olaylar yaşandı.
И в последвалите няколко години, имаше големи саги около проектирането на Биосфера 2.

Yıllar boyunca, duygusal yönlendirmelere denek oldu.
Презгодинитетойебил предмет на емоционална манипулация.

Ama ıslahevinde geçirdiği yıllar boyunca örnek bir davranış sergiledi.
Прекара няколко години в изправително училище.""Поведението и било образцово".

Yıllar boyunca bir sigorta şirketinde sigorta komisyoncusu olarak çalışmış.
Работил в застрахователна компания, няколко години.

Bana defalarca yıllar boyunca her gün tecavüz etti.
Той ме ударяше отново и отново всеки ден, в продължение на години.

Ona yıllar boyunca hizmet ettim.
Аз му служа от години.

Valdemar Konağı yıllar boyunca kapalı olarak kaldı.
Домът на Валдемар останал затворен много години.

Ozda yıllar boyunca bir şeyi öğrendim, dağıtılan eli kabul etmelisin!
През годините си тук научих едно правило- примири се с раздадените ти карти!

Yıllar boyunca, bu teröristlerin saldırıları için biz suçlandık.
От години ние сме обвинявани за атаките на терористите.

Amica, yıllar boyunca sayısız ödül ve ödül kazandı.
Получавал е през годините множество отличия и награди.

Yıllar boyunca çok farklı insanlarla tanıştım ve bazılarının filmini yaptım--.
С годините съм срещала много различни хора и някои от тях съм заснела.

Evladım yıllar boyunca bu daire benim Barneylik Kalem oldu.
Сине… много години Този апартамент ще бъде моята Барнитудна крепост.

Yıllar boyunca senin çocuklarının ne kadar harika olduğunu dinledim!
От години слушам колко перфектни са децата ти!

Yıllar boyunca Tanrımız adına kendimi kocama verdim.
Години наред се отдавах на мъжа си в името на нашия бог.

Dürüst olmak gerekirse yıllar boyunca karanlık ticarî faaliyetler icra ettin.
Нека да сме откровени… практикували сте мрачният си занаят от години.

Yıllar boyunca Hayalet Bölgeyi zihnimle taradım.
В продължение на десетилетия претърсвах Фантомната зона с моя разум.

Yıllar boyunca bir hobi gibi onları derledim.
Събирам ги от години, като хоби.

Yıllar boyunca bataklığın kenarında yaşamamı mı istiyorsun?
Искаш да живея на ръба на тресавище в продължение на години?

Avukatlar yıllar boyunca benden korktular.
Адвокатите се страхуват от мене от години.

Dünyada, bütün bu yıllar boyunca gerçekten ne istiyordum?
Всички тези години на тази Земя. Какво наистина искам?