BAHSETMEYIN - превод на Български

Patty lütfen Roryye bu konudan hiç bahsetmeyin.

Моля те, не казвай нищо за това на Рори.

Lütfen yapma. Bundan annenize asla bahsetmeyin.

Моля те, никога не й казвай за това.

Ram ve Shyam, Seeta ve Geeta ikizlerinin… saçmalıklarından bahsetmeyin.

Говоря измислици за близнаците Рам и Шам и сестрите Сита и Гита.

Lütfen ona bundan bahsetmeyin. Çok üzülür.

Не му го споменавайте, много се разстройва.

Kimseye bundan bahsetmeyin, tamam mı?

Няма да кажете на никого за това, нали?

Ona sakın benim toplantımdan bahsetmeyin.

Не й казвайте за срещата ми.

Artık ondan bahsetmeyin.

Не го споменавай повече.

Sadece, lütfen liseden bahsetmeyin.

Само не за училище.

Ben gelene kadar ilginç şeylerden bahsetmeyin.

Не говорете нищо интересно преди да се върна.

Ama geçmişinden bahsetmeyin.

Но не говорете за миналото.

Kontrolsüz trenden kimseye bahsetmeyin.

Не казвайте за неуправляемия влак.

Ve lütfen bana Frankenstein saçmalığından bahsetmeyin.

Пробутвате ми всички тези глупости за Франкенщайн.

Ama bundan çok fazla bahsetmeyin.

Но не говорим за това особено много.

Lütfen bundan başka kimseye bahsetmeyin.

Моля ви, не споменавайте на никого за това.

Eğer cennete uçarsak büyükbabama Brittayla benden bahsetmeyin.

Ако отлетим в рая, моля, не казвайте на дядо за мен и Брита.

Büyük Gam Gama yarışmadan bahsetmeyin sakın.

Не казвайте нищо на Великата Гам Гам за състезанието.

Ama şimdilik, Emmaya bahsetmeyin.

Засега не казвайте на Ема.

Ne kadar yaşlı ya da ne kadar genç olduğunuzdan bahsetmeyin.

Не говорете колко сте стари или млади.

Daha fazla bahsetmeyin.

Не казвайте повече. Много съжалявам.

Bundan daha fazla bahsetmeyin.

Не говорете повече за това.

Примери за използване на Bahsetmeyin на Турски и техните преводи на Български