BELIRLEDIK - превод на Български

• определихме
• открихме
• идентифицирахме
• установихме

Примери за използване на Belirledik на Турски и техните преводи на Български

Username: Bir kullanıcı ismi belirledik.
В първия ред, уточни потребителско име.

Binbaşı, o bulutun izlediği rotayı belirledik.
Изчислихме курса на този облак, командире.

Üç aşamalı bir strateji belirledik.
Разработихме стратегия с три пункта.

İşte onlardan bazılarını Sivas Gezi Rehberi olarak sizler için belirledik.
Избрахме за вас няколко щриха от напътствията им.

Galaksinin diğer ucundaki, yeni hedefinizi belirledik.
Засякохме следващата ви мишена, намира се на другият край на галактиката.

Kendimize dört stratejik hedef belirledik.
Очертани са четири стратегически цели.

Hayır, riskleri belirledik.
Не, преценявахме риска.

Firma olarak 5 yıllık iş planını belirledik.
Това се вижда от петгодишния бизнес план на компанията.

Biliyorsunuz bir tarih belirledik.
Нали знаете, че сме насрочили дата.

Bir zaman belirledik.
Разбрахме се за времето.

Zodyakın yerini belirledik.
Установено е местоположението на"Зодиак".

Aralık 2006da işkence sonucu ölen 3006 Falun Gong uygulayıcısı belirledik.
До 22 декември 2006 г. имаме идентифицирани 3006 практикуващи Фалун Гонг, почнали в резултат от преследването.

Dünya çapında çalışmamız gereken 35 yer belirledik.
Ние определихме 35 места в световен мащаб, в които трябва да работим.

Balonları ve parayı takas etmek için bir teslimat noktası belirledik.
Оставяхме парите и балоните на определени места.

Rotayı nasıl belirledik?
Как се определя посоката?

Uyuşturucu için kullandıklarına inandığımız bir yer belirledik.
Сега следим място, което вярваме, че е разпределител за наркотици.

Fiyatlandırmayı sayfa başına 10 sent olarak belirledik.
Избрахме си като ниво на разходите 10 цента на страница.

Chakotayın mekiğinden fırlatılan bir mesaj şamandırası belirledik, ve bize doğru yönlendirilmiş.
Засякохме сигнализатор, изстрелян от совалката на Чакоте и сме се насочили към него.

Tamam, şimdi, açının birini belirledik, şimdi de gidip sahil boyunda ikinci noktadaki yerimizi almak zorundayız.
ОК, сега определихме единият ъгъл, сега трябва да отидем на второто място до брега на морето.

Şimdi, bugün önceden haritaya baktık ve bir çocuğun kaybolabileceği ve bütün gün, bütün gece farkedilmeden saklanabileceği dört farklı yer belirledik.
Днес прегледахме картата на района и определихме 4 места, където едно дете може да се изгуби или да се крие цял ден и цяла нощ без да бъде забелязано.