BENDEN - превод на Български

• от мен
• не ме
• съм
• не ми
• от мене

Примери за използване на Benden на Турски и техните преводи на Български

Benden şüphe ettin- kendi etinden ve kanından.
Ти се усъмни в мен- в твоята собствена плът и кръв.

Ve sen, benden şüphe ettiğin için seni lanetliyorum.
А ти, за това, че се съмняваш в мен, те проклиням.

Benden uzak dur!
Не се доближавай до мен.

Benden önce mülakata gelen adam.
Този, който интервюирахте след мен.

Hadi ama, benden mi çekiniyorsun?
Хайде. Това съм аз.

Sanırım arabam benden nefret ediyor.
Мисля, че колата ми ме мрази.

Onlar benden çok onun.
Те са повече негови, отколкото мои.

Ve eğer benden farklı fikirleri varsa Tanrı diğer kişiye yardım etsin.
И бог да е на помощ на другия, ако има различно виждане от моето.

Benden buraya kadar.
Аз съм до тук.

Benden söylemesi. Bak, kredi alıp bodrumu medya odam haline getireceğim.
Просто казвам, че смятам да взема заем и да превърна мазето в медийна зала.

Hem benden önde gidiyor, hem de ilk haber hikayesi iyi.
Той ще направи репортажа си преди мен и историята за първия му репортаж е добра.

Benden ayrı kalamadı.
Не можеше без мен.

Hiç kimse benden kaçamaz duydun mu?
Никой не може да върви пред мен, чуваш ли?

Freddie benden hoşlanıyor.
Фреди си пада по мен.

Otur. Benden sonra tekrar et.
Седнете, и повтаряйте след мен.

Seni gördüğüm anda benden biri olduğunu anladım.
Знаех, че си мой от мига, в който те видях.

Clem Smedley, benden önce burada çalışan biri.
Беше Клем Смедли, момчето, което работеше на бюрото пред мен.

Judi benden hoşlanıyordu.
Джуди си пада по мен.

Benden yararlanan kimse yok.
Няма никой над мен.

Güvenlik kameralarımın diski benden çok daha iyi bir tanık olacak.
Този диск от охранителните камери е по-достоверно показание от моето.