BILE OLMAZ - превод на Български

• дори не
• дори няма
• даже не
• не и

Примери за използване на Bile olmaz на Турски и техните преводи на Български

Sahip olduğum her şeyi satarım ama yeterli bile olmaz.
Мога да продам всичко мое и пак няма и да е близо.

Zamanı geldiğinde sorumlu bir şekilde bunu takarsan onun haberi bile olmaz.
Сложи това, когато моментът настъпи и тя няма да разбере.

Bir sonraki 7 numarayı yakalarım, haberi bile olmaz.
Ще хвана следващият номер седем и тя няма да разбере.

Küçük bir parçacık bile olmaz.
Не, дори и мъничка част!

Dünyadaki son uzaylı olsan bile olmaz.
Не дори и да беше последното извънземно на земята.

Tüm vazelini sürsen bile olmaz.
Не, дори и с всичкия вазелин на света.

Videoya kaydetmeme izin versen bile olmaz.
Не, дори и да ми позволиш да снимам.

yaşamları yarım saat sürer, hayat arkadaşları bile olmaz.
които живеят едва 20 минути, които дори не си намират партньор.

Bütçeniz yoksa, muhtemelen tüm paranızın nereye gittiği hakkında uzak bir fikriniz bile olmaz.
Ако нямате бюджет, вероятно нямате дори и дистанционна идея, в която ще отидат всичките ви пари.

Emekli olmayı bekleme pencereden dışarı bakacak halin bile olmaz. 6 aylık Dünya turu 15 sene bunu bekledim.
Не чакайте да се пенсионирате и да не можете даже през прозореца да видите 6-месечно пътуване по света.

onun karşısında tek bir şansı bile olmaz.
има връзки, и не би имала никакъв шанс, срещу него.

bunu yaptığının farkında bile olmaz.
се състои в това, че изобщо няма да има понятие, че го е сторил.

Halbuki çoğu zaman bu bağımlılığın farkında bile olmazsınız.
Често те изобщо не съзнават тази зависимост.

Kimsenin haberi bile olmazdı.
Никой нямаше да разбере.

Sikimde bile olmaz.
Хич не ми пука.

Lafı bile olmaz.
Не го споменавайте дори!

Lafı bile olmaz.
Не ми говори.

Lafı bile olmaz.
Въобще не.

Lafı bile olmaz.
Да. Не.

Sorusu bile olmaz.
И не подлежи на обсъждане.