BIR KABUSTU - превод на Български

• кошмар

Примери за използване на Bir kabustu на Турски и техните преводи на Български

Söylediğin gibi, Bletchley güvenlikte bir kabustu, ve kirli işlerinizi yaptırmak için oraya bir kız soktunuz.
Казахте, че Блечли е кошмар за разузнаването, затова сте внедрили момиче да върши черната работа.

Kesinlikle parti lojistik bir kabustu ve telefonum bir saniye çalmayı kesmedi
Естествено подготовката за партито беше пълен кошмар, и телефонът ми не е спрял да звъни,

Ama bu ortadaki doğruyu değiştirmedi bu ailem için bir kabustu, bir kabus..
Но това не променяше фактът, че беше кошмар за семейството ми- беше един кошмар..

Beni de döverdi. Ama bu ortadaki doğruyu değiştirmedi bu ailem için bir kabustu, bir kabus..
Той биеше също и мен. Но това не променяше фактът, че беше кошмар за семейството ми- беше един кошмар..

Bu, bir kabusun gerçek olması gibi.
Това е жив кошмар.

Bu bir kâbus değil, ama gerçekten emin olman için seni güzelce çimdikleyeceğim.
Не е кошмар и сега ще те фрасна, за да се увериш.

Tam bir kâbustu.
Това е кошмар!

Belki de bunların hepsi bir kâbustur, ve birazdan uyanacağız?
Може всичко това да е кошмар и да се събудим?

Sadece bir kâbustu.
Това беше просто един кошмар.

Ya da, bir kâbus ama, bu… bu gerçek olamaz.
Може да е кошмар, Но… но това не е реално.

Millet, Nick bir kâbusun içinde sıkışıp kalmış.
Хора, Ник е заклещен в кошмар.

Tarih bir kabusmuş.
Тази история е кошмар.

Bir Kabusum Var''.
Имам кошмар.

Sadece bir kâbus.
Просто кошмар.

Hayatımız nasıl böyle bir kabusa dönüştü?
Как живота ни стана такъв кошмар?

Sadece bir kâbusmuş.
Беше просто кошмар.

Aynen bir kabusa benziyor.
Като някакъв кошмар.

Nasıl bir kabusun seni beklediğini bilmiyorsun dostum!
Нямаш представа в какъв кошмар се вкара, приятелче!

Ebolanın bir kabus olduğunu sanıyorsanız ben kıyametim!
Ако сте мислили, че Ебола е кошмар, аз съм апокалипсисът!

Bir kabusun ardından gelen rüya gibi leydim.
Като хубав сън след кошмар, милейди.