BIR PROJEYE - превод на Български

• проект
• проекти

Примери за използване на Bir projeye на Турски и техните преводи на Български

Eğer siz bir projeye dâhil olmuş iseniz,
Ако е поради това, че участвате в проект, тогава не е проблем,

Fonun bir kısmı, Prijedor Belediyesinin su tedarik sistemini önümüzdeki üç yıl boyunca iyileştirme amaçlı 8,78 milyon avroluk bir projeye harcanacak.
Част от средствата ще се използват за проект на стойност 8, 78 млн. евро, предназначен за подобряване на водоснабдяването в Община Приедор през следващите три години.

Bosna Hersek Sırp Cumhuriyetindeki altı pilot okul, interaktif öğretim yöntemlerinin kullanıldığı bir projeye katılıyorlar.
Шест пилотни училища в Република Сръбска участват в проект за използването на интерактивни методи на обучение.

Avrupa Dayanışma Topluluğuna 17 yaşınızı doldurduğunuzda kayıt olabilirsiniz; ancak, bir projeye 18 yaşınızı doldurmadan önce başlayamazsınız.
Можете да се регистрирате за участие в корпуса от 17-годишна възраст, но не можете да започнете участие в проект, преди да навършите 18 години.

Ekim Pazartesi günü çıkan haberlere göre Bosna-Hersek, Sırbistan, Hırvatistan ve Slovenya arasında bir demiryolu şirketi kurma amaçlı bir projeye katıldı.
Босна и Херцеговина се е присъединила към проект за създаване на железопътна компания между Сърбия, Хърватия и Словения, предадоха медиите в понеделник(24 октомври).

Yunanistan, güneş sisteminin en ücra köşelerini keşfedecek bir uydu fırlatmayı amaçlayan bir projeye 8 milyon avro civarında katkıda bulundu.
Гърция участва с около 8 млн. евро в проект за изпращане на сателит, който да изследва най-вътрешните части на Слънчевата система.

İsviçre hükümetinin Makedonyadaki elektrik ağının iyileştirmesi konulu bir projeye yaptığı 7.8 milyon euroluk bağış anlaşmasını imzaladı.
споразумение за дарение на стойност 7, 8 млн. евро, направено от швейцарското правителство за проект за усъвършенстване на електропреносната мрежа в Македония.

Erken 800lere kadar, İslam imparatorluğu yönetici eliti; gerçekten iddialı, küresel ölçekli ve bilim üzerinde derin etkiye sahip bir projeye para döküyordu.
В началото на 800 в., управляващият елит на Ислямската империя е наливали пари в един наистина амбициозен проект, който е бил глобален по мащаб и които е трябвало да повлияе дълбоко върху науката.

Bulgar bilim insanları Aurora Borealis ile ilgili bir projeye katılıyorlar ve Türkiye istihbarat toplama amaçlı ilk uydusunu 2012 yılında fırlatacak.
областта на науката и технологиите: Български учени участват в проекта"Аврора Бореалис"; Турция планира да пусне своя първи спътник за събиране на разузнавателна информация през 2012 г.

Sırp hükümetinin uzaktan ısıtma sistemlerini yeniden hayata döndürme amaçlı bir projeye 5,5 milyon avro yatırım yapması karşılığında silinecek.
Германия ще бъде отписан в замяна на инвестиция в размер на 5, 5 млн. евро от сръбското правителство в проект за възстановяване на градски отоплителни системи.

Her şey 13 Martta, Başbakan Mihai Razvan Ungureanunun parlamentodaki azınlık grubu tarafından yıllar önce sunulan bir projeye dayanarak ülkedeki ilk Roman lisesinin temelinin atıldığını duyurmasıyla başladı.
Това започна на 13 март, когато премиерът Михай Разван Унгуряну обяви основаването на първото средно училище с преподаване на ромски език в страната въз основа на проект, внесен от групата на малцинствата в парламента преди няколко години.

Hükümet, milletvekilleri emekli aylıkları ve ayrıcalıklarını kaybetmek istemedikleri için düştü,'' diyerek, kamu harcamalarını kısmak amacıyla tercihli emekli aylıkları ve maaşları azaltacak yakın tarihli bir projeye atıfta bulundu.
Правителството падна, защото депутатите не искат да загубят своите пенсии и привилегии", каза Бок, имайки предвид неотдавнашен законопроект за намаляване на преференциалните пенсии и заплати с цел свиване на публичните разходи.

Bu yok etme fikri bir yıl süren'' Güle güle Sanat'' adını verdiğim bir projeye dönüştü, her bir sanat öğesinin yapıldıktan sonra yok edildiği bir proje.
Идеята за унищожаването се превърна в проект, който отне цяла година и аз го нарекох"Сбогом, изкуство". В него всяко произведение трябваше да бъде унищожено след създаването му.

Arnavutluk arasında yürütülecek AB destekli bir projeye radyografi çözümleri,
печатни системи и професионални услуги на проект между Италия и Албания,

Ekonomi bakanlığından 27 Aralık Pazartesi günü yapılan duyuruda, Avrupa Komisyonunun( AK) Romanyanın Cerna Voda santralinde iki yeni nükleer reaktör inşa etme amaçlı bir projeye yeşil ışık yaktığı bildirildi.
Европейската комисия(ЕК) даде зелена светлина на проект за построяването на два ядрени реактора в електроцентралата на Румъния"Черна вода", съобщи Министерството на икономиката в понеделник(27 декември).

altı ayınız var ve bir projeye başlamanızı istiyorum--'' onun dilinde'' Uwankara Palyanku Kanyintjaku''. Tercümesi'' İnsanların hasta olmasını engellemek için bir plan'' olan derin bir özet.
няма пари. Винаги един добър старт, че няма пари. Ще имате шест месеца. И аз искам да започнете проект, който на неговия език той наричаше"уванкара палянку канинтджаку" което, преведено, е"план да се спре хората да боледуват," мъдра инструкция.

Ve Altı-Kelimelik Biyografiler adlı bir projeye rastladım, insanlara şu soruluyordu,
Аз също се сблъсках с проект, наречен"Мемоари в 6 думи," където хората бяха помолени,

Bu yok etme fikri bir yıl süren'' Güle güle Sanat'' adını verdiğim bir projeye dönüştü, her bir sanat öğesinin yapıldıktan sonra yok edildiği bir proje.''
Идеята за унищожаването се превърна в проект, който отне цяла година и аз го нарекох"Сбогом, изкуство". В него всяко произведение трябваше да бъде унищожено след създаването му. В началото на"Сбогом, изкуство" се фокусирах върху насилственото унищожаване, както при тази картина на Джими Хендрикс,

Mayısta OMV ve MOL, Birleşik Arap Emirliklerinden( BAE) Dana Gas ve Crescent Petroleum şirketleri ile birlikte, Irakın Kürt bölgesinde bulunan iki sahadan doğalgaz çıkararak Nabucco boru hattını doldurmalarına olanak sağlayacak, 5,9 milyar avroluk bir projeye gireceklerini duyurdu.
На 17 май"ОМВ" и"МОЛ" съобщиха за проект на стойност 5, 9 милиарда евро с"Дана Газ" и"Кресент Петролеум" на Обединените арабски емирства(ОАЕ), което ще им позволи да добиват природен газ от двете полета в кюрдския район на Ирак и да пълнят газопровода"Набуко".

Ajan Mulderın sizinle bir projeyle ilgili olarak temasta olduğunu biliyorum.
Разбрах че Агент Фокс Мълдър се е свързал с Вас относно един проект.