BIR TAMPON - превод на Български

• тампон
• буферна
• броня

Примери за използване на Bir tampon на Турски и техните преводи на Български

Goldfeld 48 saatlik bir tampon dönemini önerir.
Goldfeld препоръчва буфер период от 48 часа.

Aynı zamanda arkadaşlıkla ilgili ve yalnızlığa karşı bir tampon gibi bence.
Тя е свързана с това да си с някой… нещо като буфер срещу самотата.

İki far ve bir tampon.
Фар, два калника и капак.

O halde tam zamanlı bir tampon tutmalıyız.
Ами, предполагам, че трябва да наемем на пъло работно време буфер, тогава.

Onlarla aramda mükemmel bir tampon.
Чудесен буфер е между мен и тези малоумници.

TAbii ki hayır sanki biri bütün gece oradaydı tuvalette bir tampon buldum.
Не е вярно. Но явно някой е бил там цяла нощ. Намерих тампон в тоалетната.

İki taraf arasında bir tampon bölge yaratarak ambargoyu uygulayacak
Ще създадем буферна зона между двете страни, подсилвайки блокадата,

sitrik asit içine batırılmış bir tampon ile değiştirilebilir.
може да бъде заменен с тампон, напоен с оцет или лимонена киселина.

Basında çıkan haberlerde, ordunun Türkiyeye girişleri kontrol altına almak için Irak içinde 20 kilometrelik bir tampon bölge kurma yönünde planlarını çoktan hazırladığı öne sürülüyor.
Съобщения в печата посочват, че военните вече са съставили планове за установяване на 20-километрова буферна зона на територията на Ирак за контролиране на подходите към Турция.

Bir kamyonet size toz yutmamanız için gereken beygiri sağlamakla kalmayıp çarpışma için ideal metal bir tampon da kazandıracaktır.
Удобствата, които ви дава камионът, са достатъчно мощност, за да не му дишате прахта, и здрава метална броня, за да го блъснете.

Birincisi bir tampon reklamında başroldü… tampon rolünde elbette. ikincisi ise zararlı hayvanlar
Първото беше за реклама на тампони-- за ролята на тампона,

Bizler, doğayla ve insanlığın geri kalanıyla koordineli biçimde çalışmak zorunda olan bir tampon gibi hizmet ediyoruz; çünkü, kendi kendine ilerleyemez.
Ние сме като буфер, който трябва съгласувано да работи с природата и това останало човечество, което само не може да се устреми към целта.

Bunlar sadece kendi başlarına önemli ekosistemler değil aynı zamanda iç toplulukları korumak için bir tampon olarak hizmet vermektedir.
Това са не само важни екосистеми, но те служат и като буфер за защита на общностите в континента.

bayanlar tuvaletinde bir tampon makinesi var.
в тоалетната има машина за тампони.

Blemmyes arasında bir tampon olarak Meroe kullanılır.
Meroe използва като буфер между Египет и Blemmyes.

Düşüncelerini yıldırıcı bulduğumuz insanlarla bizim aramızda zamansal ve mekansal bir tampon var.
Имаме буфер от време и пространство между нас и хората, чиито идеи намираме за толкова разочароващи.

Öte yandan Türk basınında çıkan haberlerde, Türk ordusunun rejimin çökmesi, mezhep çatışmaları ve Türkiyeye toplu mülteci akınları meydana gelmesi halinde kuzey Suriyede bir tampon bölge oluşturma planları geliştirdiği bildirildi.
Междувременно турската преса съобщи, че турската армия е разработила планове за създаване на буферна зона в северната част на Сирия в случай на сваляне на режима, сектантско насилие и масови потоци от бежанци към Турция.

sınır karakolların takviyesi veya yeni bir tampon bölge oluşturulması gibi kısa vadeli tedbirlerin PKK şiddetine son vermeyeceğini söyledi.
краткосрочните мерки, като укрепването на граничните постове или създаването на нова буферна зона, няма да спрат насилието на ПКК.

Hırvat balıkçılar arasında olay çıkmasını önleme amaçlı olarak sınır hattı boyunca bir tampon bölgenin de yer alacağı geçici bir balıkçılık rejimi kurma yönünde önümüzdeki günlerde harekete geçme olasılığı bulunuyor.
риболова в залива Пиран, съгласно който по протежение на демаркационната линия да бъде установена буферна зона с цел избягване на инциденти между словенски и хърватски рибари, предаде ХИНА, цитирайки неназован висш хърватски дипломат.

Kromaj isteyen bir tamponum var.
Имам броня, която искам да хромирам.