BIRLIKLERINI - превод на Български

• войски
• войници
• сили
• войските
• войската

Примери за използване на Birliklerini на Турски и техните преводи на Български

daha sonra Nazi birliklerini temizlemek ve ana savaş suçlularını tutuklamaktı.
след това да изчистят нацистките войски и да арестуват главните военни престъпници.

Bu eski Sovyet Cumhuriyeti, Irak ve Afganistandaki görevde NATOya yardım etmesi için birliklerini çoktan yolladı ayrıca NATO
От бившите съветски републики вече са изпратени войници в помощ на натовските мисии в Ирак

Saddamın birliklerini haftalar içinde yok ettik.
Иран, а ние пометохме войските на Саддам за седмици.

Zamanında kumandanlar savaştan önce birliklerini toplar ve manevra planlarını, düşmanın konumunu gösteren
Имаше времена, когато командващите събираха войската преди битка и разчертаваха бойният план в пръстта,

Şubat ayında, General Douglas MacArthur tahliye emri verildi, ve birliklerini geride bırakması.
През февруари на главнокомандващия Дъглас Макартър е заповядано да се евакуира през нощта и да изостави войниците си.

Akşama kadar vergiyle dönmezsem komutanım, Ejderha Birliklerini gönderecek ve onlar sadece vergi için gelmeyecekler.
Не се ли върна с данъка до вечерта ще изпратят Драконовия Корпус. Те няма вземат само данъка а и всичко от съкровищницата.

Kosov bağımsızlık yolunda ilerlerken çaba birliklerini korumak ve uluslararası toplumla ortaklık içinde çalışmak için onlara bakıyoruz. dedi.
Очакваме от тях да запазят единството в усилията си и да работят в партньорство с международната общност, докато Косово се придвижва към независимост," каза той.

Avrupa ülkelerinin birliklerini eğitmeyi ve ulusal silahlı kuvvetlerin savaş hazırlığı derecesini arttırmayı amaçlayan 17 puanlarını içeriyor.
насочени към подобряване на обучението на войските на европейските държави, както и повишаване на степента на готовност за борба на въоръжените сили на национално равнище.

Sen ve arkadaşların Verminaardın birliklerini oyalarsanız onlar gelmeden denize varabiliriz.
Ако вие и хората ви можете да забавите драконовата армия, Ние ще може да стигнем до морето преди тях.

Jeffrey, ABDnin birliklerini Suriyeden ani ve hızlı bir şekilde geri çekmeyeceğini belirtti.
Джефри каза още, че САЩ няма да направят рязко и бързо изтегляне на войските си от Североизточна Сирия.

Eğer IŞİD birliklerini ortadan kaldırmak isteselerdi, Haziran ayında Suriyeden Iraka girmek
Ако те искаха да елиминират бригадите на ИД, трябваше масирано да бомбардират конвоите им от откраднати автомобили Тойота,

Başkan Obama bu yıl Afganistandaki ABD birliklerini yarıya indirme planını rafa kaldırmış ve kendi başkanlık döneminin
По-рано тази година Обама отложи плановете да намали американските сили в Афганистан почти наполовина до края на годината,

Branch, en son, Güney ve Orta Amerikada bulunan aşırı sağcı ölüm birliklerini… maddi olarak desteklediği iddiasıyla… on yıl önce,
Бранч, беше видян за последно преди да даде показания в сената преди десет години за нелегално финансиране на десното крило на легионите на смърта действащи в Централна

isyan kontrol( CRC) birliklerini havadan hızlı indirme
изтегляне по въздух на отряди за овладяване на тълпи

Birlik olduğumuzu gösterdik.
Показахме, че сме единни.

Başkan Hacha Alman birliklerinin Çekoslavakya sınırlarında serbest hareket etmesinde anlaştı.
Президент Хача се съгласи немските войски свободно да минат през Чехословакия.

Alman birliklerinin çoktan birkaç Çek iline girdiği düşünülüyor.
Немските войски вече да са навлезнали в няколко чешки провинции.

Afganistan, Sovyetler Birliğinden sonra Türkiye Cumhuriyetini tanıyan ikinci ülkeydi.
Афганистан бе първата държава след Съветския съюз, която призна Турската република.

Çin ordusunun ikinci birliği Aerok Tepesinin kuzeybatısında yeni bir noktaya konuşlanıyor.
Втора рота на китайската армия подготвя нова база в северозападната част на хълма.

Alpha Birliği komuta subayı.
Командващ офицер, военна рота Алфа.