BU AMELIYAT - превод на Български

• тази операция
• оперират

Примери за използване на Bu ameliyat на Турски и техните преводи на Български

Bu ameliyat Şanlıurfada ilk kez yapıldı!
Операцията се прави за първи път в Бургас!

Bu ameliyat benim hayatım.
Тази операция е живота ми сега.

Bu ameliyat işe yarayacak.
Операцията ще е успешна.

Kimse böyle aptal kızları sevmez ama bu ameliyat çok eğlenceli.
Но тази операция е толкова забавна.

Şey söylediğin şey teorik olarak mümkün, bu ameliyat çok fazla karışıktır.
Което казваш е теоретично възможно, но операцията е твърде сложна.

Apendektomi ameliyatları acil değil. Bu ameliyat daha öncelikli.
Апендектомиите не са спешни, така че тази операция е с предимство.

Galiba bu ameliyat onda daha büyük stres yarattı. Kahretsin.
Тя е с хипертония и мисля, че тази операция е по-стресираща за нея, отколкото за него.

Bu ameliyat dünya çapında 4 kez yapıldı
Тази операция е правена само 4 пъти в света

Bu ameliyat, biliyorsun, ben… bu imgelemlerden kurtulmayı hayal ediyorum… onun gibi biri ile normal bir hayat kurmak.
Тази операция, знаеш, аз… Мечтая да се освободя от виденията… да имам нормален живот с някой като нея.

Sonya, sen yüzlerce aday arasından seçildin ve bu ameliyat… Ben bir şeye garanti veremem.
Соня, вие бяхте избрана измежду хиляди кандидатури, а тази операция, не гарантира нищо.

Bu ameliyat beni gerçekten geriyor… ama kör de olmak istemiyorum… yani… Yapman gerekeni yapacaksın.
Наистина съм много притеснена за тази операция, но не искам напълно да ослепея, затова ще направя, каквото е необходимо.

Eğer ameliyat edecek olursak, bu ameliyat aynı kemiği paylaşan Siyam ikizlerinin ameliyatlarına benzeyen bir ameliyat olacaktır.
Ще продължат да растат. Ако го оперираме, ще е като да разделим сиамски близнаци, свързани с една кост.

Ve şu an dünyada 50 den fazla hastaya bu ameliyat uygulandı, bir düzineden fazlası amerikan ordusundan yaralı askerlerimiz.
И сега над 50 от нашите пациенти са се подложили на тази операция, включително над дузина ранени войници от въоръжените сили на САЩ.

Ancak bu ameliyatlar herkes için uygun değildir.
Но тази операция не е подходяща за всеки.

Bu ameliyatı olamam.
Не искам тази операция.

Bu ameliyatı yapmak için uyumlu bir bağışçıya ihtiyacımız var.
За да да направя тази процедура, ще ми трябва съвместим донор.

Onun bu ameliyatı hak ettiğini biliyorsunuz.
Знаеш че тя заслужава тази операция.

Bu ameliyatı daha önce de yaptın.
Защото си правила тази процедура преди.

Bu ameliyatın uzun bir toparlanma süresi mevcut mu?
Тази операция има ли хубав дълъг възстановителен период?

Fakat bu ameliyatı en çok orta yaş dönemindeki kadınlar yaptırmaktadır.
Тази процедура е най-търсена от жени на средна възраст.