BU FIKRIN - превод на Български

• тази идея

Примери за използване на Bu fikrin на Турски и техните преводи на Български

Bu da Anonymousun ve bu fikrin kitleleri klavye başından sokağa taşıyabileceğini kanıtlıyor
Това доказа, че Анонимните и тази идея могат да сплотят масите от клавиатурите до улиците

çok az insan bu fikrin sahibinin Napolyon olduğunu bilir.
малко хора знаят, че Наполеон Бонапарт е въвел тази идея.

Ama bu fikrin onun aklında bir kanser gibi büyüyeceğini bilmiyordum ve uyandıktan sonra bile.
Нямах представа, че тази идея ще нарасне като тумор в ума й, дори след като се е събудила.

Üzerine çizgi romanları basarken kullanılan teknolojiye benzer, ki bu fikrin ilhamı da budur, bir teknolojiyle birkaç şey basılmış.
Върху него са отпечатани няколко неща чрез същата технология, която се използва за създаване на книги с комикси, което беше вдъхновението за тази идея.

Bu fikrin temeli; öldüğünüzde, dondurulmak ve bir gün teknoloji yeterince geliştiğinde çözdürülüp,
Това е идеята, че когато умрете, може да поискате да бъдете замразени, докато в някой момент технологията напредне достътъчно,

Bu fikrin guzel yani, eger felsefeye mantiksal bir egiliminiz varsa,
Хубавото в тази идея, ако имаш философски склонности на ума, е, че после ти казва,

Bu fikrin tohumları yıllar önce evren hakkında bir problemi olduğunu fark ettiğinde atılmıştı. Oldukça büyük bir problem.
Семето на тази идея било посято преди много години, когато осъзнала, че има проблем с Вселената, и то доста голям.

Bu fikrin aklına 2006
Че идеята му е хрумнала,

Bu fikrin ilk şaşırtıcı sonucu Rutherfordun atomunun neredeyse bütünüyle boşluk alan oluşuydu.
Първото поразително следствие на тази идея било, че атомът на Ръдърфорд е почти изцяло празно пространство.

Vatandaşların, üyeliğin getireceği avantajlar hakkında daha fazla bilgi sahibi olmasıyla birlikte bu fikrin diğer ülkelerde olduğu gibi değişeceğine eminim''.
Убеден съм, че това мнение ще се промени, както и в другите страни, когато гражданите проявят по-голям интерес и са по-добре информирани за ползите от членството.".

ve bu fikrin ilk gerçekten anlaşılır versiyonunu Gen Bencildir adlı kitabında ortaya attı.
изобрети термина"мемета," и предложи първата наистина изчистина и ярка версия на тази идея в книгата си"Егоистичния ген.".

Fakat eğer Topluluk fikri, karanlık güçlerin etkisi altında kalan insanlar tarafından gerçekleşirse, bu fikrin uygulanışından iyi bir şey çıkmayacaktır.
Но ако идеята за Общината се реализира от хора, попаднали под влиянието на тъмните сили, то от осъществяването на тази идея няма да излезе нищо добро.

İşte Mary Robinson, bana demişti ki:'' Bu fikrin vakti gelmiş.
И така, Мери Робинсън ми каза:"Това е идея, чието време е дошло.

aynı zamanda bu fikrin zaten var olduğunu öğrendim. Bu, yardım sisteminin ihtiyacı olan şey olabilir.
около 10-годишнината си като доброволка и за щастие, тогава също научих, че тази идея всъщност съществува, и може би е нещото, от което системата за дарения се нуждае.

( Gülüşmeler) Bu fikrin işe yarıyor olması şaşırtıcı,
(Смях) Забележително е, че тази идея изобщо работи, нали? Защото е точно обратното на всичко,

Bu fikrin ilk araştırması şu oldu, karakterler gerçek yada sanal olabilir,
И ето го първото изследване на тази идея, където героите могат да бъдат физически или виртуални,

Bence, bu fikrin İslamın özünde bulunmaması tesadüf değildir. Çünkü İslam felsefesi üzerine çalışan Müslüman ya da Batılı,
И не мисля че е случайно това, че тази идея не се открива в корените на исляма.

bir işbirliği platformu oluşturabilirler, ancak bu fikrin olgunlaşması için zaman gerekiyor. Azerbaycan ve Ermenistan arasındaki anlaşmazlık çözülmeden,
включат и други съседни страни, но за тази идея е необходимо време,” заяви за SETimes Синан Оган, председател на базирания

Çoğu çiftçi bu fikirden nefret etmişti.
За повечето фермери тази идея беше направо отвратителна.

Bay Westona bu fikrini söyledin mi?
Тази идея казала ли си я на г-н Уестън?