BU SESLER - превод на Български

• тези гласове
• тези звуци
• е този шум

Примери за използване на Bu sesler на Турски и техните преводи на Български

Tamam, bu sesler de ne?
Ок, защо бяха тези звуци?

Bu sesler nereden geliyordu,?
Откъде се чуваха тези гласове?

Bu sesler sana duyabileceğin en harika, en kötü şeyleri söyler.
Говореха ми най-чудесните и ужасни неща.

Bu sesler de ne?
Какви са тези звуци?

Bu şehir de, bu sesler bela demek.
В този град този звук означава неприятности.

Ne kadar sert bu sesler….
А колко важни са тези звуци….

Bir süre sonra bu sesler kesildi.
След известно време тези обаждания престанаха.

Kitlesel biçimde, bu sesler sonraki bin yılda karşımıza çıkacak zorluklar ile başa çıkabilmemiz için insan repertuvarımız olurlar.
И колективно, тези гласове стават нашия човешки репертоар за справяне с предизвикателствата, с които ще се сблъскаме в следващото хилядолетие.

Bu sesler birbirleriyle konuşuyor olabilirler
Може да чуете гласовете да говорят помежду си или на вас самите

Freeman: Ama bu sesler ve tıkırtılar çevrilebilir,
Дали обаче, тези изсвирвания и почуквания са език,

Buzulların derinliklerinde kaydedilen bu sesler, bir buzulun dağdan aşağı kayarkenki gıcırdama ve çatırdaması.
Записан дълбоко в леда, това са звуците от ледник скърцащ плъзгайки се надолу по планината.

Noel ağacı ilk Noel ağacı üzerinde bir top haline Noel ağacı ile ışık bu sesler biraz gereksiz ışıkları sarılmış.
Ще бъде увит в коледното дърво на първите коледни елхи светлини в топка, Коледно дърво със Светлина звучи малко излишно.

bu tek günde, eğer onu yapabilirsek, bu günde bütün bu bağımsız sesler için bir ivme oluşturabiliriz.
можем да създадем този ден, този ден може да създаде импулс за всички независими гласове.

Onların dil ıslık farklı türde oluşur, biz insanoğlu bu sesler bazı duyabiliyorum.
Техният език се състои от различни видове свирки, ние, човешките същества могат да чуят някои от тези звуци.

Radyo kanalı Venüs yıldırımlarının gök gürültüsünü duymamıza izin vermedi. Bu sesler temsili.
постоянните Венериански разряди понеже радиоканала не позволяваше да запишем трясъците, които се чуваха, ние ги записахме като такива звуци.

Ezekiel, tekerlekler içinde tekerlekler gördü bu sesler doğa-ötesinden, daha çok yüksek teknolojiydi…
Езекил видял колело в колело. Това звучи по-високотехнологично, отколкото свръхестествено и не можем да предположим,

Ve bu sesler o kadar inatçı ve ikna edici hale geldi ki gerçekten kendi hayatım için korkmaya başladım. Ki tam da bu zamanda, 34 gün sonra, -ve o anı asla unutmayacağım- kendi kendime'' ya kendimi öldüreceğim ya da bunu bir oyuna çevireceğim'' dedim.
Тези гласове ставаха толкова постоянни и толкова настойчиви, че започнах основателно да се страхувам за живота си и след 34 дни си казах- и никога няма да забравя този момент- казах си, че или ще се самоубия, или ще превърна това в игра.

agresif seslerin aslında en çok yara almış yanlarım olduklarını anlamaktı ve bu nedenle, bu sesler en fazla şefkat ve ilgi gösterilmesi gereken seslerdi..
агресивни гласове всъщност представляваха части от мен, които са били наранени най-дълбоко, и като такива, тези гласове имаха нужда да почувстват най-големите състрадание и грижа.

Bu sesle başka ne dedi?
Друго да е казвал с този глас?

Kalan 25 gününü bu sesle geçirmek zorundaymış.
Трябва да живее 25 дни с този звук.