BU SISTEME - превод на Български

• в тази система

Примери за използване на Bu sisteme на Турски и техните преводи на Български

Biz bu sisteme çalışmıştık.
Аз съм работил с тази система.

Bu sisteme kısaca ECU ya
Тази система се нарича още елементарно

Ama bu insanlar bu sisteme yakın değiller.
Но тези хора не са били никъде наблизо до тази система.

Biz bu sisteme karşıyız.”.
Ние сме против тази система!”.

Bu sisteme tüm araçlar dahil olacak.
Тази система ще брои всички пътници.

Bu sisteme kafala diyorlar.
Тази система се нарича„кабата”.

Bizler bu sisteme karşıyız” dedi.
Ние сме против тази система!”.

Birilerinin bu sisteme sahip çıktığını bilmiyorduk.
Не знаехме, че тази система е притежание на някой.

O yüzden bu sisteme karşıyız.”.
Ние сме против тази система!”.

Ben bu sisteme'' üçüncü taraf'' diyorum.
Наричам тази система трета страна.

Bu sisteme yeni sömürgecilik dendi.
Той нарича този процес"ново окабеляване".

Bu sisteme giden her kurtarma gemisi ortadan kayboldu.
Всяка спасителна експедиция, тръгнала към тази система, е изчезнала.

Günümüzdeki bir çok çağdaş ülke bu sisteme sahiptir.
Днешният строй на повечето страни поддържа такава система.

Bütün iş, bir şekilde bu sisteme dâhil olmaktır.
Цялото общество по някакъв начин е въвлечено в този процес.

Tüm vücut sağlıklı bir yaşam sürmek için bu sisteme güvenir.
Цялото тяло разчита на тази система, за да живее здравословен живот.

Metre uzunluğundaki keşif balonu da bu sisteme dahil.
Наблюдателният дирижабъл, дълъг 61 м, е част от тази система.

Bu nedenle bu sisteme.
Именно поради това системите.

Ülkedeki hemen hemen her ATM bu sisteme bağlı.
Почти всеки банкомат в страната е в системата.

Fakat maalesef, kısmen bu sisteme ihtiyacımız var.
Но за съжаление отчасти се нуждаем от тази система.

Bundan yaklaşık bir yıl sonra, bu sisteme geldik.
След едногодишно пътуване достигнахме тази система.