BU SONUÇ - превод на Български

• този резултат
• този извод
• това заключение

Примери за използване на Bu sonuç на Турски и техните преводи на Български

Hayır, bu sonuç.
Не, това е резултатът.

Bu sonuç, nandrolonun diğer steroidlerden daha az zehirli olduğu ve daha az güçlü olduğu fikrini destekliyor.
Този резултат подкрепя идеята, че нандролонът е по-малко токсичен- и по-малко мощен- от другите стероиди.

Bu sonuç, savaşın bitiminde düşmanlarımızın yenilgiye uğramasından,
Този резултат се състои в това, че към края на войната враговете претърпяха поражение,

Bu sonuç( ve Tanrının Mesihte bir insan haline gelmesi)
Този извод(и фактът, че в Христос Бог е станал човек)

Ama bu sonuç, Mısırın Tahrir Meydanındaki kameralarından çok uzak alanlarında olabilecek tektonik değişiklikleri ihmal eder.
Но това заключение няма да вземе в предвид драматичната промяна, която се извършва в Египет, далеч от камерите на площада Тахрир.

Ancak bu sonuç, Merkez Seçim Komisyonunun seçmenlerin yanlış kutulara attığı oyları
Този резултат обаче беше отменен след решение Централната избирателна комисия да се преброят бюлетините,

Bu sonuç, yani ışığın bazen parçacık gibi,
Този резултат, че светлината понякога се държи като частица,

Bu sonuç, televizyon yayıncılığını izlemekten sorumlu bir komisyon olan Radyo Yayın Kurulunun bir raporuna dayanıyor.
Това заключение произлиза от доклад на Съвета за радиоразпръскване, който отговаря за моноторинга на телевизионните предавания.

Reutersin kaydettiği açıklamasında Gül, Anadolu haber ajansına şunları söyledi:'' Bu sonuç Türkiyeyi değil,
Този резултат е нещо, което засяга френската общественост… а не Турция," е

Bu sonuç matematik dünyasını hayrete düşürdü ama o
Зашеметени Този резултат в света на математиката, но тя също така да доведе математиците да смятат,

Bu sonuç, daha esnek ve daha kolay işlenebilir malzemeyi vermiş
Резултатът е по-гъвкав и по-лесно обработваем материал, който скоро започва

Bu sonuç iyimser olmamı ve son 14 yıldır yaptığımız şeyi daha da iyi koşullar altında ve bu yıllar boyunca bağlı kaldığımız prensiplere inancımızı yitirmeden sürdürebileceğimize sağlam şekilde inanmamı sağlıyor.
Тези резултати ми дават основание да бъда оптимист и да вярвам твърдо, че ние ще можем да вършим това, което сме правили през последните 14 години в още по-добри условия и с принципите, към които сме се придържали през цялото това време".

Bu sonucun önüne geçmek için gösterdiğiniz gayretler ilham kaynağıdır, efendim.
Вашите усилия, за да се избегне този резултат са вдъхновение, сър.

Bu sonucun yanlış olması gerektiğini düşündüm.
Помислих си, че този резултат трябва да е объркан.

Bu sonuçları Phoenixteki laboratuarda tekrar kontrol ettirsek iyi olacak.
Най-добре ще е да проверим тези резултати в лабораторията във Финикс.

Bu sonucu kabul edemem.
Не можех да приема този резултат.

Bu sonuçlardan sonra hükümetin istifa etmesini beklemeyin.
Не очаквайте правителството да подаде оставка след тези резултати.

Bu sonuca ulaşmalarını sağlayan eylemlerden sorumlu tutulan hükümetler.
Правителствата да дават отчет за действията, които са им помогнали да постигнат този резултат.

Bu sonuçlara göre Yarbay Mitchell, Dr. Varricki öldürdü.
Оповавайки се на тези резултати, полковник мичъл наистина е убил др.

Hatalar bu sonuçları doğuruyor.
Индивидуални грешки направиха този резултат.