Примери за използване на Demişken на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tarih demişken, iki buçuk yıldır birlikte çalışıyoruz ama nerede oturduğunu bilmiyorum.
İş demişken, Bunu kabul etmemin tek sebebi normalin beş katı para teklif etmendi.
Говорейки за бизнес, единствената причина поради, която се съгласих е, защото ми предложи пет пъти над обичайната ми заплата.Televizyon fikirleri demişken, şehirde hayatını yaşamaya çalışana bayan bir tv yazarı hakkında bir şovu alır mıydın
Говорейки за идеи за тв, би ли купил шоу за момиче сценарист, опитващо се да успее в града,Kilo demişken, duyduğuma göre Ginny Sack poposundan 45 kiloluk bir ben aldırıyormuş.
За 40 килограма ли говорим? Чух, че на Джини Сак са й махнали 40-килограмова бенка от задника.Klasik müzik demişken,“ Symphony for the Lost” hakkında neler söylersin?
Böyle demişken, şunu anlamalısınız ki mal varlığınızın büyük bir kısmı hükümet tarafından el konuldu, Bay Fisk.
Но от това, което казвам, разберете голям брой от вашите активи бяха иззети от Правителството, г-н Фиск.Jüri demişken, onları inceliyorduk, ve hepsi senin suçlu olduğunu düşünüyor.
Kahraman demişken, McNab, sana internetten bir şey alacaktım ama farkettim
Говорейки за герои, Макнаб, мислех да ти взема нещо извън регистрите по интернет,Basketbol demişken, o birkaç hayranları olduğunu söyleyemeyiz,
Говорейки за баскетбол, не може да се каже,Sevgili Cliff…'' Ne diyorsun, Clifford mı Cliff mi?
Уважаеми Клиф…" Какво ще кажеш, Клифърд или Клиф?Demek sessiz sinema oynamak istiyorsun, tamam.
А, искаш да играем шарада, така ли? Добре.Demek yeni arkadaşımı tanıyorsun.
А, познаваш новият ми приятел.Dr Pepper seviyorsun demek, asistan?
Обичаш Dr. Pepper, а, асистенте?Demek benim Jovanımı hatırlıyorsun?
А, ти помниш ли моя Йован?Ne diyeceğimi bilemiyorum. Ne yapmamı istiyorsun?
Дори не знам какво да кажа, какво искаш Ne diyorsun; parka mı daha yakın olsun, sahile mi?
Какво ще кажеш, по-близо до парка, или по-близо до плажа?Demek beni buraya kadar paranın yarısını verebilmek için getirdin.
Kuzeyde ona'' Nanu'' diyorlar.'' Küçük kutup ayısı.''.
Büyücüsünüz demek. Bay Norris miydi?
А, вие сте магьосникът- г-н Норис?Ona'' parıltı'' diyorlar. Ernessada parıltı var mı?
Наричат го"Блясък." Ернеса има ли"Блясък"?
