DERINLEŞIYOR - превод на Български

• се задълбочава
• дълбока

Примери за използване на Derinleşiyor на Турски и техните преводи на Български

Avrupada Mülteci Krizi Derinleşiyor.
Европейската бежанска криза ще се влоши.

Sende gerçek bir yetenek var. Gördüğün gibi, senaryo derinleşiyor.
Имаш истински талант, но сюжетът се заплете.

bu aptal bataklık giderek derinleşiyor.
скапаното блато става по-дълбоко.

İtalyada siyasi kriz derinleşiyor.
Политическата криза се изостря в Италия….

Kesik var: Giderek derinleşiyor.
Преброих 27 разреза- все по-дълбоки.

Temizöz Davası derinleşiyor!
Отлага се делото за доизясняване.

Ama aşkları her geçen gün güçlenip derinleşiyor ve büyüyordu.
Но любовта им ставаше все по-силна и по-дълбока.

GeriEkonomi İtalyada kriz derinleşiyor….
Политическата криза се изостря в Италия….

İstila derinleşiyor.
Навлезе по-дълбоко.

Fransada tarım krizi giderek derinleşiyor.
Кризата в земеделието става все по-тежка.

verimlilik kavramı sadece lafta kalmış ve işsizlik derinleşiyor.
ефективността като концепция изглежда беше само на думи, а безработицата се задълбочава.

Bu akıntıyı kesecek bir kara parçası olmadığı için akıntı giderek daha da güçleniyor ve derinleşiyor.
Без суша, която да го разсее, течението става все по-силно и по-дълбоко.

bir işbirliği gerçekleştirdik ve sonuç da aldık, fakat Priştine-Belgrad arasındaki son gelişmeler yüzünden bu işbirliği derinleşiyor.'' dedi.
ползотворно сътрудничество с Търговската камара на Косово, но поради последното развитие в отношенията между Прищина и Белград това сътрудничество се задълбочава”, заяви Аризанковска.

Benim şapkam derindir ve sihir doludur.
Шапката ми е дълбока и пълна с фокуси.

Kürdün sevgisi derindir ve koşulsuzdur.
Любовта на емпата е дълбока и безусловна.

hem de çok derindir.
тя е и дълбока.

Denizle ilişkimiz, nadiren çok derindir.
Връзката ни с морето рядко е много дълбока.

Onlarla aramızdaki uçurum çok derindir.
Пропастта между тях е много дълбока.

çamur yer yer çok derindir.
на места калта е много дълбока.

Aşkımsa derindir;
любовта ми е дълбока.