СЕ ЗАДЪЛБОЧАВА - превод на Турски

• derinleşiyor
• büyüyor

Примери за използване на Се задълбочава на Български и техните преводи на Турски

Бурята се задълбочава.
Fırtına gittikçe kötüleşiyor.

Между мен и Джо се задълбочава и бих искала Джабар да го опознае.
Bence Joe ve ben daha ciddileşiyoruz, ve ben Jabbarın onu tanımasını istiyorum.

Във втория стадий сънят се задълбочава.
İkinci evre ise daha derin uykuya dalmaktır.

Спадът на еврото се задълбочава.
Euro krizi derinleşiyor.

Загадката Кларк Кент се задълбочава.
Ve Clark Kentin esrar açıIıyor.

Проблемът в Централна Америка се задълбочава.
Orta Amerikadaki sorun daha da kötüleşiyor.

Хаосът около брекзит се задълбочава.
Brexit kaosu giderek büyüyor.

Дипломатическото напрежение между Германия и Турция се задълбочава.
Almanya ile Türkiye arasında yaşanan diplomatik gerginlik artıyor.

Бедността се задълбочава с всеки изминал ден.
Yoksulluğunuz her geçen gün daha da derinleşiyor.

Бедността се задълбочава с всеки изминал ден.
Yoksulluk her geçen gün daha da artmaktadır.

Това неравенство се задълбочава.
Üstelik bu eşitsizlik giderek derinleşiyor.

Същевременно кризата в Турция се задълбочава.
Türkiyede ekonomik kriz giderek derinleşiyor.

Отново, мистерията се задълбочава.
Gizem daha da derinleşiyor.

Неравенството в богатството в страните от еврозоната се задълбочава.
Euro Bölgesinde refah eşitsizliği artıyor.

И този проблем ще се задълбочава с времето.
Bu problem zamanla daha da büyüyecek.

Второ, търговско-икономическото сътрудничество непрекъснато се задълбочава.
İlk olarak, ekonomik ve ticari işbirliği ölçeği sürekli genişlemektedir.

Разликата между Севера и Юга се задълбочава.
Dünyada kuzey ve güney arasında gelir farkı giderek büyümektedir.

Бедността се задълбочава с всеки изминал ден.
Yoksulluk her geçen gün artıyor.

И това неравенство се задълбочава.
Üstelik bu eşitsizlik giderek derinleşiyor.

ефективността като концепция изглежда беше само на думи, а безработицата се задълбочава.
verimlilik kavramı sadece lafta kalmış ve işsizlik derinleşiyor.