ПО-ДЪЛБОКИ - превод на Турски

• daha derin
• daha derinlerde

Примери за използване на По-дълбоки на Български и техните преводи на Турски

Зад всеки човек има обширни и по-дълбоки космически връзки.
Her bir kişinin ardında, kapsamlı ve derin kozmik bağlar bulunmaktadır.

Отношението към кюрдската изпълнителка Айнур Доган разкрива по-дълбоки разделения в обществото.
Kürt müzisyen Aynur Doğana yönelik oluşan hissiyat, toplum içindeki derin bölünmeleri ortaya çıkarıyor.

нещата са много по-сериозни и по-дълбоки.
sorunlarımız çok daha derin ve büyük.

Преброих 27 разреза- все по-дълбоки.
Kesik var: Giderek derinleşiyor.

навлизаме в още по-дълбоки води.
çok daha derin sulara giriyoruz.

Повечето рани са по-дълбоки, отколкото можем да си представим.
Çoğu yara tahmin edemeyeceğimizden daha derinlere gider.

Нещата са много по-дълбоки, Доусън.
Sorunumuz bundan çok daha fazlası Dawson.

Започвате да осъзнавате колко по-широки и по-дълбоки сте от своите мисли.
Böylece, düşüncelerinizden ne kadar daha engin ve derin olduğunuzu idrak etmeye başlarsınız.

нашите корени са още по-дълбоки.
bizim geçmişimiz daha da derindir.

Отпред са по-дълбоки, отколкото отзад.
İzin arka kısmı daha derin.

По-слаб и по-дълбоки очи.
Daha ince ve daha göçük gözleri.

Тези разпечатки са много по-дълбоки, отколкото останалите.
Bu izler diğerlerinden daha derin.

По-малките рани са по-дълбоки и по-остри.
Küçük olanlar ise derin ve keskin.

Имам сенатор с мен с много по-дълбоки"джобове" от тези на Колсън.
Coulsonı isteyen cepleri oldukça derin bir senatör var.

Може би не любовта към музиката, което те кара да искаш да пееш в хор, но други, по-дълбоки желания?
Bir koroda şarkı söylemek istemeni sağlayan şeyin müzik aşkı değil de, daha derin tutkular olması muhtemel mi?

ще улесни подводните възстановителни работи и ще позволи по-дълбоки изследвания в защитените природни ресурси на Адриатическо море, заяви Бишкупич.
Adriyatikin koruma altındaki doğal kaynaklarında daha derin araştırmaları mümkün hale getireceğini söyledi.

Същата допълнителна топлина изсмуква почвената влага от земята и причинява тези по-дълбоки, по-дълги, по-всеобхватни суши и много от тях се случват в момента.
Aynı ekstra ısı, toprağın nemini de çekiyor ve bu derin, uzun ve daha nüfuz eden kuraklıklara neden oluyor. Çoğu da şu an yapım aşamasında.

Но някои рани са по-дълбоки отколкото изглеждат. и искат много повече от бързо лечение.
Ama bazı yaralar, göründüğünden daha derindir ve basit bir tedaviden daha fazlasına ihtiyaç duyulur.

По-дълбоки опасения относно закриването на службата на международния представител изказват малки партии в БиХ, като хърватската Партия на закона.
Hırvat Hukuk Partisi gibi BHdeki küçük partiler de uluslararası elçilik ofisinin kapatılması konusundaki derin endişelerini dile getiriyorlar.

по-широки и по-дълбоки от Големия каньон.
Büyük Kanyondan büyük, geniş ve derin.