DINLERKEN - превод на Български

• слуша
• слушах
• слушам
• слушайки

Примери за използване на Dinlerken на Турски и техните преводи на Български

Dinlerken yalnız olduğundan emin ol.
И се увери, че си сам/а.

Başkalarını dinlerken yaptığımız hatalar.
Грешки, които допускаме, докато слушаме другите.

Bu beyefendiyi, ikinizi gizlice dinlerken hiç beklenmedik bir vaziyette bulduk.
Току що се натъкнахме на този господин Докато ви шпионираше.

Dinlerken ye.
Яжте, докато слушате.

Havaalanının frekansını dinlerken telsizden pilotun sesini duymuş.
Слушал е радио честотите, чул е пилота

Ya bu mesajı dinlerken ben de yanınızda olursam?
Ами ако вече съм там, когато чуете това съобщение?

Dün kilisedeki törende söylenenleri dinlerken ben de bir fikre kapıldım.
Вчера, докато слушах какво се говори в църквата, и мен ме осени нещо.

Yarısı dinlerken uyudu.
Половината от тях заспаха, докато слушаха.

Beni dinlerken, cevap ver, Sedir!
Как ме чувате, отговорете Кедър!

Bak, aşağıda St. Vincent dinlerken, lobide kimi koşuştururken gördüm?
Вижте кого видях да се разхожда из лобито докато слушах St. Vincent?

Seni konuşurken dinlerken, sanki benim hayatımı anlatıyormuşsun gibi geldi.
Когато те чух, все едно описваше живота ми.

Müzik dinlerken ne düşünürsünüz?
Какво мислим докато слушаме музика?

Kalbindeki ritmi dinlerken.
Да чуеш ритъма на сърцето.

Özellikle de radyo dinlerken konuşmalarını duyunca.
особено като ги чувам да си бъбрят по радиото.

Annemlerin haberi yoktu ama bu şarkıyı dinlerken onların arabasını kullanıyordum.
Тази песен беше толкова актуална в олтсмобила на нашите без те да знаят.

Bir keresinde derste dinlerken öğretmen almıştı.
Веднъж, докато слушаше в час, учителят ти го взе.

Sanki oyununu başka biri yazmış gibi dinlerken, aklında kim vardı?
Слушал си сякаш пиесата не е твоя. Кой си имал предвид?

Onu orada dinlerken gördüm.
Видях я да подслушва от тук.

Seni dinlerken gördüm.
Видях те да слушаш.

Eski Yugoslav Ordusu genelkurmay başkanı Momcilo Perisiç, 6 Eylül Salı günü Laheydeki Yugoslav savaş suçları mahkemesinde, hakkındaki kararı dinlerken.[ Reuters].
Бившият началник на генералния щаб на Армията на бивша Югославия Момчило Перишич слуша присъдата на Хагския трибунал за военни престъпления в бивша Югославия във вторник(6 септември).[Ройтерс].