DUYMAK ISTEDIĞIM - превод на Български

• исках да чуя
• искам да чувам
• искам да чуя

Примери за използване на Duymak istediğim на Турски и техните преводи на Български

Yüzbaşı Harris, duymak istediğim bu değil.
Не това исках да чуя, капитан Харис.

Duymak istediğim bu değil.
Не искам да чувам това.

Duymak istediğim de buydu.
Ето това искам да чуя.

Evet Duymak istediğim buydu.
Да.- Това исках да чуя.

Bundan sonra duymak istediğim sadece sessizlik.
От сега нататък искам да чувам само тишина.

Duymak istediğim de buydu.
Точно това искам да чуя.

Evet ben… Ben seni, gerçekten sesini duymak istediğim için aradım.
Ами аз ви търся, защото много исках да чуя гласа ви.

Sizden duymak istediğim tek şey,'' Evet.
Искам да чувам от вас само.

Sizden duymak istediğim şey bu değildi.
Не това искам да чуя от вас.

Hatalarımı düzeltmeyi… Sen bana duymak istediğim her şeyi söyledin.
Исках да изкупя грешките си, а ти ми каза това, което исках да чуя.

Duymak istediğim cevap bu değil.
Не е това, което искам да чуя.

Bütün duymak istediğim buydu. şimdi gidiyorum.
Точно това исках да чуя. Тръгвам си.

Duymak istediğim şeyi söylemen yardım ettiğin anlamına gelmez.
Като ми казваш, каквото си мислиш, че искам да чуя, не ми помага.

Duymak istediğim buydu.
Точно това исках да чуя.

Tamam, benim duymak istediğim de bu çünkü gerçekten şaka yapmıyorum.
Добре, това е, което искам да чуя, защото аз съм наистина не се шегувам.

Duymak istediğim bu değildi.
Не това исках да чуя.

Bazen duymak istediğim şeyler tam olarak duymak istediğim şeyler olmuyor.
Понякога това, което искам да чуя не е това, което искам да чуя.

Duymak istediğim sadece buydu.
Това беше всичко, което исках да чуя.

Duymak istediğim şey tam da buydu.
Точно това исках да чуя.

Duymak istediğim buydu işte.
Това исках да чуя.