Примери за използване на Duyuruyu на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Grizz, en son ne zaman nişanlına onu sevdiğini söyledin bu duyuruyu yapmak için ara verdirdiğim telefon görüşmenizden beri?
Гриз! Кога за последен път каза на годеницата си, че я обичаш? Без да броим този разговор, който спрях, за да направя това съобщение?Eğer bunu yapmazsak korkuya boyun eğmiş oluruz. Ama duyuruyu yaparsak tüm krallığa ihtiyacı olan şeyi veririz.
Не, така се поддаваме на страха, а ако го обявим, кралството ще получи нужното- надежда.Microsoft bir Pazartesi sonraki duyuruyu Temmuz 13
Изглежда, че Microsoft е оповестил next понеделник, юли 13,Bak ne diyeceğim, benim için bu duyuruyu oku ve bakalım baban için yemek bulabilecek miyiz?
Gerçekten bilmek istemiyorum. Ama duyuruyu kaçırmış olabilme ihtimalinize karşı söyleyeyim buluşma iptal edildi.
Ona, duyuruyu yapmaya hazırlandığımı ve onun da devralmaya kendini hazırlaması gerektiğini söyle.
Кажи му че се приготвям за обръщението, и той трябва да се приготви да поеме оттук нататък.Kazılara başkanlık eden Alman profesör Ernst Pernicka duyuruyu 22 Eylül Salı günü yaptı.
Германският професор Ернст Перницка, който ръководи разкопките, съобщи новината във вторник(22 септември).Duyuruyu olağan bir kabine toplantısı sonrasında yapan Maliye Bakan Yardımcısı Vladislav Goranov, Bulgar Ulusal Radyosuna( BNR)
След като направи изявлението след редовното заседание на кабинета, финансовият заместник-министър Владислав Горанов заяви по Българското национално радио(БНР),günkü bir haberine ve Sırbistan-Karadağ Savunma Bakanı Prvoslav Daviniçin duyuruyu yaptığına göre, Krstoviç Belgrad merkezli Vecernji Novosti gazetesine verdiği bir röportajda kendisini lojistik komutanı olarak tanımladı.
обаче по същото време, когато сръбско-черногорският министър на отбраната Първослав Давинич е правел изявлението, Кръстович е давал интервю за белградския ежедневник"Вечерни новости", представяйки се като командващ по материално-техническото осигуряване.Ancak Sırp kamuoyu, Srbijagas ile Gazpromun Sırbistanın boru hattının 400 kmlik kısmını inşa etmesi için ikinci bir ortak girişim başlatacakları yönündeki duyuruyu pek iyi karşılamadı.
Общественото мнение в Сърбия обаче не реагира положително на съобщението, че"Сърбиягаз" и"Газпром" ще създадат второ съвместно дружество за изграждането Duyuruyu bir bağlama yerleştirmek amacıyla, Boşnak Ulusal Konseyi Başkanı Samir Tandir SETimesa şunları
В опит да вмъкне изявлението в контекст председателят на Бошнашкия национален съвет Самир Тандир каза за SETimes:"Предвид факта,Ancak hükümet Jansanın duyurusunu son derece olumlu görüyor.
Salı günkü duyuru öncesinde bir hamle daha gerçekleşti.
Съобщението от вторник бе предшествано и от друг неочакван обрат.Duyuru yapmak zorunda mıyım?
Bayan McCarthy cemaatin duyuru panosuna haberi asmış.
Г-жа МакКарти сложи обявление на енорийското табло за обяви.Basın duyurusunu iptal ettirebilirsiniz.
Отложете прес съобщението.Duyuru yapacak mısınız?
Ще направите ли изявление?Ancak satış duyurusu bir dizi protestoya yol açtı.
Съобщението за продажбата обаче предизвика поредица от протести.Ne duyurusu?
Какво изявление?Dharma bu duyuru benim aday olarak ilk defa toplum önüne çıkışım olacak.
Дарма, това обявление е първата ми публична изява като кандидат.
