EŞYALARA - превод на Български

• вещи
• предмети
• мебелите
• багажа

Примери за използване на Eşyalara на Турски и техните преводи на Български

Eşyalara göz kulak ol.
Наглеждай ми нещата.

Belki de eşyalara çok fazla tutunuyorum.
Може би наистина задържам твърде много неща.

Eşyalara iyi bakılmalı değil mi?
Добре да се грижим за предметите си?

Dalton, eşyalara dikkat et.
Далтън, надглеждай провизиите! Един да пази конете.

Çocuğunuz bir dükkandaki eşyalara dokunuyor veya onları satın almaya ısrar mı ediyor.
Вашето дете докосва стоките в магазина или настоява да ги купите.

Şu eşyalara bakın.
Вижте тези неща.

Eşyalara değerlerine göre değil de, ne anlama geldiklerine göre değer verirdim….
Ще оценявам нещата не по стойността им, а по това, което означават.

Eşyalara, insanlara bakıyorum.
Гледам нещата, хората, и.

Bulduğumuz şu eşyalara bakabilirsin, belki herhangi biri tanıdık gelebilir.
Можеш ли просто да погледнеш нещата, които открихме, да видиш дали разпознаваш нещо.

Annanın özel bölümünde silah ve kişisel eşyalara izin yoktur.
В покоите на Ана е забранено внасянето на оръжия и лични принадлежности.

Çünkü zaten fazla alanınız yoktur ve gereksiz eşyalara ihtiyaç duymazsınız.
Е със сигурност вие ще получите много повече пространство, няма да се налагат ненужни неща.

Sadece odadaki eşyalara bakıyordunuz.
Ти само гледаше нещата в стаята.

Erişebilmek istiyorum insanlara, eşyalara, dünyaya!
Искам да имам достъп… до хора, неща, до светът!

İş için bu eşyalara ihtiyacın var.
Тези неща ти трябват за работата.

En azından atmadan önce eşyalara bak.
Поне виж нещата преди да ги захвърлиш.

Yeni eşyalara ihtiyacın olacak.
ще ти трябват нови неща.

Çünkü bu ayın kirasını kanepeye, halılara ve diğer eşyalara harcadım.
Защото изхарчих този за канапето и другите неща.

Yani Brick ve sen, 12 yıldan beri bu eşyalara dokunmamanız.
Ти и Брил не сте докосвали тези неща, от 12 години.

Burada yaşadıklarımı hatırlamak için eşyalara ihtiyacım yok.
Нямам нужда от вещи, които да ми напомнят какво съм преживял тук.

Karadziçin eşinin evindeki baskında NATO askerleri, adları belirtilmeyen bazı eşyalara kuzey BHdeki Butmir Kampında adli tıp tahlili yapmak üzere el koydular.
От дома на съпругата на Караджич войниците от НАТО са конфискували някои неуточнени предмети за следствен анализ в базата"Бутмир" в северната част на БиХ.