EDIP - превод на Български

• и

Примери за използване на Edip на Турски и техните преводи на Български

En iyisi tekrar telefon edip eşyalarımın nerede olduğunu öğreneyim.
По добре да се обадя отново за да разбера къде са ми нещата.

Birlikte sohbetler edip, kahveler içtik.
Събираме се, пием кафе, разговаряме.

Telefon edip de seni ve çocukları uyandırmak istemedim.
Не исках да ти се обаждам, за да не събудя децата.

Otele telefon edip Bayan Cooperla konuşmuştum.
Обаждах се в хотела, говорих с г-ца Купър.

Tüm derslerin kalınca sana yardım edip okulu batırmanı engelleyen kimdi?
Кой ти помогна да минеш всички тези класове, за да не се провалиш в училище?

Kuzeye doğru ilerlemeye devam edip başka birini başka birini bul.
Не спирай да вървиш на север и си намери… Намери си друга жена.

Buraya davet edip, benimle yüzleşmek?
Покани ме тук, да си срещу мен?

Gayret edip seni buradan kaçırmalıyım.
Ще опитам да те измъкна.- Побързайте.

İptal edip buradan gidiyorum.
Отменям я, заминавам си.

İşi kabul edip öküz olmayabilirsin.
Можеш да приемеш работата и да не бъдеш задник.

Ama fark edilmeyi riske edip bir insan avına davetiye çıkarırlardı.
Не и без да рискуват да бъдат разкрити, навличайки си лов на хора.

Neden çevreni terk edip, koloniyi ziyaret etmiyorsun?
Защо не оставиш тайфата и не посетиш колонията?

Biz de evlerimizi terk edip, sizler gibi yabancı topraklarda savaşmaya zorlandık.
И ние трябваше да оставим дома си, за да се бием на чужда земя.

Onları felç edip istediğini yaptırıyor,
Така тя ги парализира и може да прави каквото си пожелае.

Tunakan Önen ve Edip Dinçer bunu beğendi.
Той обаче се удържа и кубинците още си го харесват.

Aramızda kavga edip, onları dertten kurtarmamızı istiyorlar.
Да се сбием помежду си и да им спестим труда.

Guardoyu yok edip işini almak istiyor.
Няма причина да си чувала. Той иска бизнеса на Гуардо.

Herkül fenerden çıkan ışığı takip edip okyanusu aşarak annesini bulabilsin diye.
Херкулес можел да следва светлината му, за да открие майка си сред океана.

Bakalım onu ikna edip bu anlaşmayı imzalatabilecek misiniz?
Вижте дали можете да го склоните да подпише споразумението?

Internet bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin''.
Играйте Market:"Проверка на връзката си и опитайте отново.".