Примери за използване на En geç на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
o zaman sınırının sona ermesinden en geç altı ay önce Komisyona iletecektir.
която е подходяща за изготвянето на този доклад, най-късно шест месеца, преди да изтече този срок.o zaman sınırının sona ermesinden en geç altı ay önce Komisyona iletecektir.
която е подходяща за изготвянето на този доклад, най-късно шест месеца, преди да изтече този срок.Dinkiç,'' Bunun fazla bir maliyet olmadan bu yılın ilk çeyreğinde veya en geç gelecek yılın başında gerçekleşebileceğinden eminim.'' dedi.
Твърдо съм убеден, че това може да стане без огромни разходи през последното тримесечие на тази година или най-късно в началото на следващата година," каза Динкич.ikincil düzenleme ve idari kuralları en geç 31 Aralık 1994 tarihinde yürürlüğe koyarlar.
административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива най-късно до 31 декември 1992 г.Toplantıdan sonra konuşan Ljajiç, del Pontenin belirli bir süre vermediğini ancak Mladiçi'' birkaç hafta veya en geç birkaç ay içinde'' Laheyde görmeyi beklediğini söyledi.
След срещата Ляич каза, че Дел Понте не е поставила крайни срокове, но очаква да види Младич в Хага"до няколко седмици или най-късно до няколко месеца".Eğitim Katılım Formu nun doldurularak adresine en geç eğitim gününden 2 gün önce bildirilmesi gerekmektedir.
При интерес от Ваша страна да изпратите попълнена регистрационна форма и да заявите участие най-късно до 2 дни преди обучението на адреси.Kosovanın statüsü meselesinin en geç 18 ay içinde tartışmaya açılacağını da sözlerine ekledi.
Той добави, че въпросът за статута на Косово ще се обсъжда най-късно след 18 месеца.kefaletini ödeyip… seni yarına kadar çıkarırız. En geç yarın öğleden sonra.
ще ти уредим излизане под гаранция… и ще те измъкнем най късно до утре следобед.Gönderme işlemi sırasında toplanan ek kişisel veriler en geç yedi gün sonra silinecektir.
Допълнителните лични данни, събрани по време на процеса на изпращане, ще бъдат изтрити най-късно след седем дни.Gönderme işlemi sırasında ilaveten toplanan kişisel veriler en geç yedi günden sonra silinir.
Личните данни, събрани допълнително по време на процеса на изпращане, се изтриват най-късно след срок от седем дни.AB, Karadağın bağımsızlık referandumunun en geç 14 Mayısa kadar yapılmasını ve bağımsızlık konusundaki'' evet'' oyunun geçerli sayılabilmesi için sandık başına gidenlerin yüzde 55inin desteğini alması şartını ileri sürüyor.
ЕС предлага референдумът за независимост на Черна гора да се проведе най-късно до 14 май и вот в полза на независимостта да се смята за валиден, ако е подкрепен от 55% от гласувалите.En geç veri sahibi ile ilk kez iletişime geçildiği zaman,
Най-късно в момента на първото осъществяване на контакт със субекта на данните,Tüm ölçütlerin karşılanmış olması koşuluyla, Türk vatandaşlarına uygulanan vize zorunluluğunun en geç Haziran 2016 sonunda kaldırılabilmesini teminen, vize serbestisi yol haritasının tüm katılımcı üye devletler açısından yerine getirilmesine hız verilecektir.
Изпълнението на пътната карта за либерализиране на визовия режим ще бъде ускорено по отношение на всички участващи държави членки с оглед на премахването на визовите изисквания за турски граждани най-късно до края на юни 2016 г, при условие че всички критерии бъдат изпълнени.En geç veri sahibi
Най-късно при първата комуникация с лицето,Komisyon, Madde 29un birinci paragrafında belirtilen tarihten en geç üç yıl sonra Avrupa Parlamentosuna
Най-късно три години след датата, упомената в член 20, параграф 1, Комисията докладва пред Европейския парламентGenişlemeden sorumlu komisyon üyesi,'' Türkiye, ne kadar erken olursa o kadar iyi, fakat en geç Mart( yerel) seçimlerinden sonra reformları tamamen sürdürmelidir.'' dedi.
Колкото по-скоро, толкова по-добре, но най-късно след мартенските(местни) избори Турция трябва да изцяло да възобнови работата си по реформите,” каза еврокомисарят.bizim programlarının mükemmellik konuşuyoruz: yani, mezunlarımızın% 74, en geç dört ay mezun olduktan sonra iş bulmak.
превъзходството на нашите програми, включително и нашите изключителни статистика на заетостта, а именно 74% от нашите възпитаници намерят работа най-късно четири месеца след завършване на образованието.Bakanlar, Bulgaristanın 2010 yılı bütçe açığının GSYİHnın% 3,8inin ötesine geçmesini önlemesini ve 2011 yılında da GSYİHnın ¾ puanı civarındaki bir yapısal konsolidasyon çabası uygulayarak aşırı açığı en geç o yıl içinde düzeltmesini'' önerdiler.
България"трябва да избягва влошаване на дефицита за 2010 г. над 3, 8% от БВП и да коригира превишения дефицит най-късно до 2011 г., което означава усилие за структурна консолидация от около 3/4 процентни пункта от БВП в тази година", препоръчаха министрите.bu listeyi, her seçim tarihinden en geç bir ay öncesine kadar bu Sözleşmeye Taraf Devletlere sunar.
го представя на държавите- страни по този пакт, най-късно един месец преди датата на всеки избор.Gazprom CEOsu Aleksey Miller, Rus doğal gazını Ukraynayı pas geçerek Avrupaya taşımak üzere tasarlanmış olan boru hattının inşasının en geç 2015 yılında sona ereceğini
Изграждането на тръбопровода, който трябва да пренася руски природен газ до Европа, заобикаляйки Украйна, ще завърши най-късно през 2015 г. и ще струва 8, 6 млрд.
