FIKRIMI - превод на Български

• мнението
• идеята
• идея
• мнение
• идеи
• идеите
• мисленето

Примери за използване на Fikrimi на Турски и техните преводи на Български

Yok, ben sadece… Birkaç fikrimi yazdım.
Не, просто имах няколко идеи и си ги записвах.

Çünkü benim fikrimi çaldın ve seninki işe yaramaz bile.
Защото ми открадна идеята, а твоята дори няма да проработи.

Sürekli üzgün olduğunu söyleyip duruyordu. Sanki fikrimi değiştirebilirmiş gibi.
Той продължаваше да повтаря колко съжалява сякаш щеше да промени мнението ми.

Tıbbi fikrimi mi istiyorsun?
Искате медицинското ми мнение?

Mükemmel cinayet fikrimi duymak ister misin?
Искаш ли да чуеш идеите ми за идеалното убийство?

Bay Ryder bana ayakkabı kampanyasında gerçekten… benim fikrimi kullanacağını söyledi.
Г-н Райдър ми каза че наистина ще използваш моята идея за рекламата на обувките.

Kimse benim fikrimi sormuyor ki.
от мен никой не търси идеи.

Ya fikrimi sunmama izin verirsiniz ya da ortaklık biter.
Или ще ми дадете да представя идеята си, или край на партньорството ни.

Benim fikrimi sormadın ama evet beraber olalım.
Не попита моето мнение, но, да заедно сме.

Benim Model Birleşmiş Milletler fikrimi aldı ve--.
Тя… току-що открадна моята идея за модел на ООН, и просто.

Ancak şimdi kendi fikrimi ortaya koyabilirim.
И сега мога да осъществя идеите си.

Ben sadece fikrimi söyledim.
Просто подхвърлям идеи.

Fikrimi beğenmemiş olabilirsin, ama çaba sarf etmediğimi söyleyemezsin.
Може да не харесваш идеята ми, но не можеш да кажеш, че не работих здраво.

Açıkça fikrimi söyledim sadece yasal bir soru sordum.
Това беше просто честно мнение, основателен въпрос.

Evet, benim fikrimi aldılar.
Така е, откраднаха ми идеите.

Nippe benim fikrimi satti.
Ниппе продаде моята идея.

Vance senin fikrimi alıp yarın Remsonun önüne koyacak.
Вайнс ти взима идеята и ще я представи утре на Ремсън.

Gerçek fikrimi mi istiyorsun?
Истинското ми мнение?- Не,?

Her şeyimi size sundum. Vaktimi, fikrimi, emeğimi.
Дадох ви работата си, идеите, времето.

Noel ikramiyelerini askıya alma fikrimi hatırlıyor musun?
Помниш ли, че имах идея да отрежа коледните премии?