Примери за използване на Formalite на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Formalite, ama yapılması şart.
Чиста формалност, но трябва да се свърши.Bunun formalite olduğunu biliyorsun Tom.
Bu kadar formalite niçin?
Защо толкова официално?Bu formalite, gerçekten. Ona yaklaşmayı reddediyorum.
Това всъщност е само формалност, отказвам да се сближа с него.mahkeme başlayabilsin diye formalite evrakları.
да започне съдебното производство, това е само формалност.Yani, yeterince vurgulayamadım, Karl tamamen formalite.
Все пак, разговора с Карл е чиста формалност.Efendim, kusura bakmayın ama ikimiz de bu davaların formalite olduğunu biliyoruz.
Сър, с цялото ми уважение, но тези случаи са само формалност.Bu reintegrasyon protokolü ve psikolojik testler sadece formalite.
Тези протоколи за реинтеграция и психотестове са чиста бюрокрация.Tırmanacak dağ yok, sınırsa formalite.
Няма планини, границата е само формална.Bu kadar formalite yeter.
Но да спрем с формалностите.Hala onaylanmam lazım ama bu sadece formalite.
Sadece formalite. Gerçekten burada yaşadığınıza emin olmak için.
korkarım ki, bu sadece formalite.
това е само формалност.Sadece formalite. Parmak izleri,… iddianame
bu sadece formalite, ama.
е само формалност, но.inceleme yok, formalite yok.
без проверки, или формалности и на двете граници.Evet, bu röportaj bir çeşit formalite yine de bizim gibi insanların birbirini tanıması çok önemlidir.
Да, тези интервюта са нещо формално… но мисля, че трябва да се опознаем.Formaliteler yüzünden ölmesine izin verir miydiniz?
Ще го оставите ли да умре заради проста формалност?Alışılmış formaliteler, Bay Reese.
Просто формалност, г-н Рийз.Sadece normal onay süreci kaldı. Formaliteler falan.
Трябва само да се мине стандартната процедура за одобрение, формалност.
