GÖZÜYLE - превод на Български

• с очите
• през погледа
• с очи

Примери за използване на Gözüyle на Турски и техните преводи на Български

Düzenli hareket için, Ajan Dunham silahı gözüyle görmeden baskın emri verilmeyecek.
По правилник няма да има заповед за нападение, докато агент Дънам на види оръжието.

İnsanlarımız artık değişimin olacağına kesin gözüyle bakıyor.
Очите ни със сигурност ще забележат промяната.

Budistler- dünyaya Budanın gözüyle bakanlardır.
В Будизма, Буда е посочен като Окото на Света.

Tarihe, bir avcının, bir savaşçının gözüyle bakıyor.
Той гледа на историята през очите на ловец, на войн.

Bir kıza geometrik bir ispat gözüyle bakarsan cevap çok barizdir.
Ако погледнеш на момичето като на изпит по геометрия, отговорът ще е пред очите ти.

Kimse ona deli gözüyle bakmıyor.
Все пак никой не обръща внимание на лудия.

Kimse de size deli gözüyle bakmaz.
Все пак никой не обръща внимание на лудия.

Bu yüzden Putine, anavatanlarının kurtarıcısı gözüyle bakıyorlar.
Гледат на Путин като на спасител и бащица.

Bu bilimin keskin gözüyle ilgili.
Тук става дума за пронизващото око на науката.

Bu özel bir kamera… Böceklerin gözüyle Çiçeklerin, nasıl göründüğünü gösteriyor.
Специална камера, която ни позволява да видим цветята през очите на насекомите.

Bu seni can gözüyle son hatırlayışım.
Това беше последният ми жив спомен от него.

Demek istediğim, dünyayı sıradan bir insanın gözüyle görmeye çalışmam,
Имам предвид, че се стремя да гледам на света с очите на обикновен човек,

tablet kullanıcıların gözüyle görmek ve değerlendirmek için en hızlı ve kolay yöntemdir.
да се оцени адаптивният дизайн с очите на потребителите на iPhone или таблети.

akıl gözüyle görüyoruz.
защото не виждаме с очите, а с ума.

Yalnızca kafa gözüyle değil, yürek gözüyle de bakıp, onunla gören.
Но не просто да я съзрете с очите си, а да я усетите със сърцето си.

tek davetli gözlerini kapar, ve zihninin gözüyle yemekte hangi misafirin nerede oturduğunu görür.
единственият жив в цялата трагедия, затваря очи и си представя, с очите на съзнанието си, той може да види къде е седял всеки от гостите.

Birçok insanın gözüyle, hayvanlar tespit edildikten sonra evet, adalet yerini buldu derler.
В очите на много хора, след като животните са отнети от нелегалните им собственици, те си казват,"Юпии, раздадено е правосъдие.

dünyaya onun gözüyle bakmaktır. Nehrin ortasından geçip giden bir dalda bir böcek ötüyor.
метафора е просто като погледнете света през очите й: едно насекомо пее от клон, който минава по средата на реката.

Gündüz gözüyle bir otel bahçesinde birine ateş etmen için deli olman gerekir.
Трябва да си луд, за да се опиташ да убиеш някого в градината на хотела, посред бял ден.

Onlar böylece daldırma sağlayarak, kahraman gözüyle eylem izlemek için izin verir.
Те ви позволяват да гледате действието през очите на героя, като по този начин се осигурява потапяне.