GÜLERKEN - превод на Български

• се смее
• усмихнат
• се смееха

Примери за използване на Gülerken на Турски и техните преводи на Български

Babam bir şaka yaptı, o da gülerken üzerine düştü.
Татко й е разказал виц и тя от смях е залитнала към него.

Evet, o zamandan beri onu gülerken görmedim.
Да, а сега не го виждам да се усмихва.

Seni ne zamandır gülerken görmemiştim.
Отдавна не съм те виждал да се усмихваш.

Oysa görmek isterdim seni gülerken.
Просто исках да те видя да се смееш.

Seni ilk kez gülerken görüyorum.
За пръв път те виждам да се усмихваш.

Bu olaydan beri onu ilk kez gülerken gördüm.
Откакто се случи това е първият път, в който я виждам да се усмихва.

Seni ilk defa gülerken görüyorum.
За първи път те виждам да се смееш.

Bazen bir hafta boyunca seni gülerken gördüğüm tek anlar onlardı.
Понякога това беше единственото време в седмицата, когато те виждах да се усмихв.

Onu bir kere gülerken gördüm.
Видях веднъж да се смее.

Ben sadece, seni yeteri kadar gülerken görmediğimi söyledim.
Казах просто, че никога не съм те виждала да се смееш.

Moo Yeol seninle birlikte gülerken iyi görünüyor.
С теб Му Йол винаги се смее.

Neden o? O bize gülerken biz onu yakalayamadık.
Подиграваше ни се, измъкваше се.

öksürürken veya gülerken kötüleşen göğüs ağrısı.
вземане на дълбок дъх, при кашлица или смях.

Seni'' Çılgın Motorcular''* izleyip gülerken yakaladım.
Хванах те да гледаш"Като рокерите" и да се смееш.

Sonra onu yine gördün, gülerken, muhtemelen yüzbaşı Kwana.
После сте я видели да се смее, вероятно на л-т Куан.

İlk defa sizi gülerken görüyorum.
За първи път виждам усмивката ви.

Güzel olan tarafıysa bu insanları yanıltan bir şey değil, çünkü bir yüz gülerken, diğeri somurtuyor.
Но хубавото е, че не е, което подвежда хората в действителност, защото докато едно лице се смее, другото лице се мръщи.

Su an için tek yapabilecegim onu iki gün burada tutmak tabi avukati onun yaninda oturup bana gülerken ve ekibinin üyeleri ortadan kaybolurken.
Което мога да направя сега е я задръжте в продължение на два дни докато адвоката си седи там и се смее на мен и докато останалата част от екипажа си разпръсква.

Herkes gülerken ve içerken o sadece yürürmüş tüm bu insanlara sırtını dönüp oturacağı aynı noktaya ulaşana kadar.
Докато всички се смееха и пиеха, той просто предпочиташе да ходи. Докато не стигна точно на същото място, където той ще седи с гръб към всички тези хора.

Onun saçının kokusunu, kötü olsalar bile şakalarıma gülerken burnunun aldığı şekli özledim.
Липсва ми миризмата на косата й, начинът, по който прави с носа си, когато се смее на шегите, дори и на несполучливите.