GECIKTIRMEK - превод на Български

• забавят
• да отложим
• забавянето
• да забавиш
• отлагането

Примери за използване на Geciktirmek на Турски и техните преводи на Български

Bilinen evrendeki sadece altı diğer yaratık gibi-- döllenmeyi geciktirmek için yapay araçlar kullanır.
Както само още шест други същества в познатата ни вселена-- използват искуствени материали, за да забавят потомството.

Ancak Slovenyadaki belli grupların bu ülkede yürütülecek seçim kampanyalarını ülkenin Hırvatistanın üyeliğinin onaylanmasını geciktirmek için kullanabileceği yönünde söylentiler de çıktı.
Имаше обаче спекулации, че някои групи в Словения може да използват предизборната кампания там, за да забавят ратифицирането на хърватското членство.

Yani şu anda tek yaptığın kaçınılmazı geciktirmek ve burada geçirdiğimiz her saniye daha fazla radyasyon alıyoruz.
Така че, всичко което правиш само забавя неизбежното, а с всяка изгубена тук секунда, ни облъчва повече радиация.

sağlıklı yaşam tarzı seçimleri, doğal yaşlanma sürecini geciktirmek ve çeşitli cilt problemleri önlemeye yardımcı olur.
избора на здравословен начин на живот могат да ви помогнат да забавите процеса на стареене и да предотвратите редица кожни проблеми.

uydu hazırlana kadar şüpheliyi geciktirmek için yaplılan gizli bir operasyonun bir parçası olduğunu iddia ediyor.
това е част от тайна операция за забавяне на заподозрян докато бъде установено сателитно наблюдение.

Bunu CTUya, Saundersı bulmalarında zaman kazandırması ve milyonların katledilmesini mümkün olduğunca geciktirmek için yaptım.
Направих го, за да спечеля на АТЧ повече време да открие Сондерс и да отложа колкото е възможно смъртта на милиони.

Artık orgazm geciktirmek için değil karar verene kadar sonra bu işlemi 4-5 kez tekrar edilmelidir.
След това трябва да повторите този процес 4-5 пъти, докато не решите да не отлага оргазъм вече.

her şeyi yerine ise Millie( Aslında yardım!) Sadece hardal geciktirmek başardı.
направи всичко, докато Millie(Помощ наистина!) Са имали само успя да се забавя горчица.

Birçok bağımlılığı olan bir çalışma kitabında çalışıyorsunuz ve gerekli tüm değişikliklerin yapıldığından emin oluncaya kadar yeniden hesaplamayı geciktirmek istiyorsunuz.
Работите в работна книга с много зависимости и искате да отсрочите преизчисляване, докато се уверите, че всички необходими промени са направени.

bir Avrupa Birleşik Devletleri, Amerikanın daha hızlı gelişimini geciktirmek için gericiliğin örgütlenmesi anlamını taşır.
Европейски съединени Щати биха означавали организация на реакцията за задържане на по-бързото развитие на Америка.

Üzgünüm, geciktim ama bunun bir nedeni var.
Съжалявам, че закъснях, но си имам основателна причина.”.

Geciktiğim için özür dilerim.
Съжалявам за закъснението.

Chicago Polis Departmanı gecikme için özür diledi.
Чикагската полиция се извинява за забавянето.

Neden geciktiğimi sor.
Попитай ме, защо закъснях.

Geciktiğimiz için tekrar özür dileriz, baba.
Татко, съжаляваме за закъснението.

Geciktiğimiz için özür dileriz.
Много съжаляваме за закъснението.

Geciktiğim için üzgünüm ama iyi bir mazeretim var.
Извини ме за закъснението, но имам добро оправдание.

Gecikme için üzgünüm, Dr. Caine.
Съжалявам за забавянето, д-р Кейн.

Geciktiğim için üzgünüm. Bazı işlerim.
Съжаление за забавянето, но имах някои.

Gecikme için üzgünüm Bay Donovan.
Съжалявам за закъснението, г-н Донован.