GELMIŞIZ - превод на Български

Bayağı uzağa gelmişiz.

Доста се отдалечихме.

Biz kutsal bir görev için gelmişiz dünyaya.

Ние сме тук на земята в търсене на свещена мисия.

Yarım saat erken gelmişiz işte.

Подранихме с половин час. Това е рано.

Benim katıma gelmişiz.

Моят етаж е.

İkimiz de bu hafta aynı bekarlar barına gelmişiz.

И двамата посетихме тази седмица един и същ бар за необвързани.

Galiba biraz hazırlıksız gelmişiz.

Ние идваме малко неподготвени.

Görünüşe göre doğru yere gelmişiz.

Попаднали сме на правилното място.

Anlaşılan tam vaktinde gelmişiz.

Значи сме дошли навреме.

Ama ne bileyim Marsa gelmişiz mesela bir şekilde.

Но нека да предположим, например, че сме пристигнали на Марс.

Doğru adamlara gelmişiz.

Дошли сме при подходящите хора.

Tam zamanında gelmişiz anlaşılan.

Изглежда сме дошли на време.

Biz Afrikanerler buraya 1652 yılında, yani kamera diye bir şeyin bulunmasından iki yüz yıl önce gelmişiz.

Ние Африканерите дойдохме тук през 1652- 200 години преди това нямаше такова нещо като камера.

Harika! İkimiz de güzel anılarımızı yeniden canlandırmaya gelmişiz. genç

И двамата сме тук, за да възродим страхотните спомени,

sadece eğlenmeye gelmişiz gibi davranıyoruz.

но се преструваме, че сме дошли само за забавление.

Çünkü seninle işim bittiğinde tıpkı geldiğin gibi Los Angelesı terk edeceksin.

Защото като приключа с теб, ще напуснеш Ел Ей така както дойде.

Eger gelmek istiyorsan… saat 10da casinonun önünde ol.

Ако искаш да дойдеш, бъди пред казиното в 22 ч.

Buraya gelsene Charlie.

Ела тук, Чарли.

İki gün önce buraya geldin ailenin evini kapatmak için.

Преди два дни дойде тук, за да затвориш къщата на родителите си.

Deutsch. infoya hoş geldiniz, internet sitemizden yararlandığınız için çok teşekkür ederiz!

Добре дошли на russky. info и благодарим, че използвате нашия уебсайт!

Görmeye geldiğin kişi de burada olacak mı peki?

Човекът, който дойде да видиш, тук ли е?

Примери за използване на Gelmişiz на Турски и техните преводи на Български