GENELINDEKI - превод на Български

• целия
• цялата
• цял
• цяла

Примери за използване на Genelindeki на Турски и техните преводи на Български

Dünya genelindeki kasalar şartları eşitleyip Supermani kesin olarak yenmesini sağlayacak her şeyle dolu.
Трезори по цял свят пълни с неща, които е събирал, за да изравни нещата в битка и да победи Супермен.

Ülke genelindeki kadın ve genç kızları, insan kaçakçılığının ne olduğu konusunda bilinçlendirmeye çalışmakla başladım.
Отначало започнах с информационна кампания сред жени и момичета в цялата страна за това какво точно представлява трафикът на хора.

buradaki polis maaşlarının, ayda 230 avro ile BHF genelindeki en düşük maaş olduğunu söylüyor.
получават заплащане за нощни дежурства и че полицейските заплати в кантона- по 230 евро на месец- са най-ниските в цяла ФБиХ.

Polonyada yaşanan son gelişmeler dünya genelindeki gözlemcileri endişelendiriyor.
Чешката република и Полша изненадаха наблюдателите в целия свят.

Dünya genelindeki araştırmacılar meme kanserini önleme, teşhis ve tedavi etmenin daha iyi yollarını bulmak
Изследователи от цял свят работят, за да намерят по-добри начини за предотвратяване, откриване и лечение на рак на гърдата,

kullanıcılar tarafından kullanılabilir ve bilgisayardaki tüm kullanıcılar ile sistem genelindeki hizmetler tarafından görülebilir.
потребители на компютъра и са видими за всички потребители на компютъра и за услугите на цялата система.

Mali yılından başlayarak, Panasonic, bu sistemi dünya genelindeki iş yerlerine sırasıyla uygulayacaktır.
От началото на финансовата 2016-та година Panasonic ще приложи тази система поетапно по работните места в цял свят.

Bir gün önce Yüksek İdare Savcılığı, baş devlet sağlık müfettişin ülke genelindeki içme suyunun kalitesini yoklaması emrini verdi.
Преди ден от Върховната административна прокуратура разпоредиха главният здравен инспектор да провери качеството на питейната вода в цялата страна.

Başbakan Recep Tayyip Erdoğanın Orta Doğu genelindeki popülaritesinden de anlaşılacağı gibi Arap kamuoyunu harekete geçirdi.
галванизираха арабското обществено мнение, както стана очевидно от популярността на премиера Реджеп Тайип Ердоган в целия Близък изток.

Aynı zamanda, Dow Jones endüstriyel ortalamasının 2000 puan düşmesiyle dünya genelindeki mali piyasalar buhran yaşıyor.
В това време финансовите пазари по цял свят са в криза. Индексът Дау Джоунс падна с два пункта.

Kişisel Verilerinizi, bu verilere bu Gizlilik Politikasına uygun olarak işlemeyi kabul eden dünya genelindeki diğer Sandoz bağlı kuruluşlarına açıklayabiliriz.
Възможно е да разкрием Личните Ви данни на други свързани лица на Сандоз по цял свят, които са съгласни да ги третират съгласно настоящата Политика за поверителност.

Kişisel Verilerinizi, bu verilere bu Gizlilik Politikasına uygun olarak muamele etmeyi kabul eden dünya genelindeki diğer Novartis bağlı kuruluşlarına açıklayabiliriz.
Възможно е да разкрием Личните Ви данни на други свързани лица на Новартис по цял свят, които са съгласни да ги третират съгласно настоящата Политика за поверителност.

buradaki halkın büyük çoğunluğunun Kosovanın genelindeki insanlar gibi namuzlu ve barışçı insanlar olduğunu biliyorum.
там са почтени и мирни, каквито са хората в цяло Косово.

Noel sabahı yaşanan, bu çökme kuzey yarımküre genelindeki hükümetleri alarma geçirdi.
по-голямо от щата Кънектикът… срутването алармира правителствата по цялото северно полукълбо.

Araştırmada ülke genelindeki veriler için maksimum hata payı yüzde+/- 3.1,
Максималната грешка при вземането на проби за данните в страната като цяло е плюс

Janning aynı zamanda Frankfurt Grubunun, AB genelindeki en üst düzey karar mercii haline dönüşebileceği yönündeki endişelerin yersiz olduğunu düşünenlerden.
Янинг също не е съгласен, че съществуват основания за безпокойство, че Франкфуртерската група може в крайна сметка да се изяви като върховен орган за вземане на решения в ЕС като цяло.

Karadeniz bölgesi genelindeki benzer projeleri desteklemeyi de kabul ettiler.
подобни проекти в по-широкия Черноморски регион.

dünya genelindeki şiddet eğiliminin artışı konusunda yapabilecekleri fazla birşey yok.
истинските вярващи от всички вероизповедания, Нямат нищо общо с възхода в насилие в целия свят.

Açıklamada, iş bırakma eyleminden ülke genelindeki uzun mesafeli tüm uçuşların etkileneceği kaydedildi.
В изявлението се казва, че стачните действия ще засегнат всички полети на дълги разстояние от Германия.

NATOnun önemli müttefiklerinden Danimarka, dünya genelindeki terör tehdidine karşı ABD
Ключовият съюзник на НАТО Дания е оценена високо заради тясното си сътрудничество със САЩ и ООН срещу терористичните заплахи в целия свят, но в доклада се отбелязва,